Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Horse Town, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.1975
Язык песни: Английский
One Horse Town(оригинал) | Захолустный городишко(перевод на русский) |
| Saw a Cadillac for the first time yesterday. | Вчера я впервые увидел "Кадиллак". |
| I'd always seen horses, buggies, bales of hay. | До этого были только лошади, повозки и стога сена, |
| ‘Cos progress here don't move with modern times. | Потому что прогресс здесь не идёт в ногу со временем. |
| There's nothing to steal. | Тут нечего брать, |
| So there's not a great deal of crime. | Поэтому здесь почти нет преступности. |
| - | - |
| It sure is hell living in a one horse town, | Это сущий ад — жить в захолустном городишке, |
| There's half a mile of Alabama mud bed ground. | Что в половине миле езды от Алабамы по бездорожью. |
| Nothing much doing of an afternoon, | В полдень здесь нечего делать |
| (Unless you're sitting in a rocking chair just picking a tune). | . |
| - | - |
| And they ain't too well acquainted with the Stars and Stripes | Они не слишком хорошо знакомы со "звёздами и полосами", |
| But if you want to hear Susanna then they'll pick all night | Но если вы хотите послушать "Сюзанну", они будут распевать всю ночь, |
| They'll pick all night. | Они будут распевать всю ночь. |
| - | - |
| ‘Cos it's no dice living in a one horse town, | Потому что это бесперспективняк — жить в захолустном городишке, |
| Laid back, as my old coon hound. | Неторопливом, как мой старый кунхаунд. |
| And I just can't wait to get out of this one horse town, | И я не могу дождаться, когда уеду из этого захолустного городишки. |
| There's nothing to steal | Тут нечего воровать, |
| ‘Cos there's simply nothing much around. | Потому что здесь кругом пустота. |
| - | - |
| Sure is hell living in this one horse town, | Это сущий ад — жить в захолустном городишке, |
| There's half a mile of Alabama mud bed ground. | Что в половине миле езды от Алабамы по бездорожью. |
| And I just can't wait to grow out of this one horse town, | И я не могу дождаться, когда уеду из этого захолустного городишки. |
| There's nothing to steal | Тут нечего брать, |
| ‘Cos there's simply nothing much around. | Потому что здесь кругом пустота. |
| - | - |
One Horse Town(оригинал) |
| Saw a Cadillac for the first time yesterday |
| I’d always seen horses, buggies, bales of hay |
| `Cause progress here don’t move with modern times |
| There’s nothing to steal |
| So there’s not a great deal of crime |
| It sure is hell living in a one horse town |
| There’s half a mile of Alabama mud bed ground |
| Nothing much doing of an afternoon |
| Unless you’re sitting in a rocking chair just picking a tune |
| And they ain’t too well acquainted with the stars and stripes |
| But if you want to hear Susanna then they’ll pick all night |
| They’ll pick all night |
| `Cause it’s no dice living in a one horse town |
| Laid back, as my old coon hound |
| And I just can’t wait to get out of this one horse town |
| There’s nothing to steal `cause there’s simply nothing much around |
| Sure is hell living in this one horse town |
| There’s half a mile of Alabama mud bed ground |
| And I just can’t wait to grow out of this one horse town |
| There’s nothing to steal `cause there’s nothing much around |
Город одной Лошади(перевод) |
| Вчера впервые увидел Кадиллак |
| Я всегда видел лошадей, повозки, тюки сена |
| Потому что прогресс здесь не идет в ногу с современностью. |
| Нечего воровать |
| Так что большого преступления нет |
| Конечно, это ад, живущий в городе с одной лошадью. |
| Полмили глинистой почвы Алабамы |
| Ничего особенного во второй половине дня |
| Если только вы не сидите в кресле-качалке, просто выбирая мелодию |
| И они не слишком хорошо знакомы со звездами и полосами |
| Но если ты хочешь услышать Сюзанну, они будут выбирать всю ночь |
| Они будут собирать всю ночь |
| Потому что это не игра в кости, живущая в городе с одной лошадью |
| Спокойный, как моя старая енотовая гончая |
| И я просто не могу дождаться, чтобы выбраться из этого города с одной лошадью |
| Нечего красть, потому что вокруг просто нечего |
| Конечно, ад живет в этом городе с одной лошадью |
| Полмили глинистой почвы Алабамы |
| И я просто не могу дождаться, когда вырасту из этого городка с одной лошадью |
| Нечего красть, потому что вокруг нечего |