Перевод текста песни On Dark Street - Elton John

On Dark Street (оригинал)

I’m staring down a mile of disappearing track
Is this the best that we could do
I’m leaning through the rain but you ain’t looking back
What did I ever have to prove
`Cause it feels like electricity hitting an open field
When am I ever gonna to learn
Married life’s two people trying to grab the wheel
Oh and we must have got lost
Living on Dark Street
Looking for an exit
Sleeping on the concrete
You can’t see it with your eyes
You can’t find it with your feet
All I know is that we’re lost baby
And we’re living on Dark Street
All the layoffs and the pay cuts cripple me inside
I pay the price for living everyday
Trying to keep us all together along with a little pride
What’ll it take to make you stay
But I’ve dreamed about an island
And all I got’s a bucket of sand
I’d give my eyes to give you all your dreams
Now I get to see my family slipping through my hands

На Темной улице (перевод)

Я смотрю на милю исчезающего следа
Это лучшее, что мы могли сделать?
Я наклоняюсь сквозь дождь, но ты не оглядываешься
Что мне когда-либо приходилось доказывать
Потому что это похоже на электричество, поражающее открытое поле
Когда я когда-нибудь научусь
Два человека в супружеской жизни пытаются схватиться за руль
О, и мы, должно быть, заблудились
Жизнь на Темной улице
Ищем выход
Сон на бетоне
Вы не можете видеть это своими глазами
Вы не можете найти его ногами
Все, что я знаю, это то, что мы заблудились, детка.
И мы живем на Темной улице
Все увольнения и сокращения зарплаты калечат меня внутри
Я плачу цену за жизнь каждый день
Пытаясь удержать нас всех вместе вместе с небольшой гордостью
Что нужно, чтобы заставить вас остаться
Но я мечтал об острове
И все, что у меня есть, это ведро песка
Я бы отдал свои глаза, чтобы дать вам все ваши мечты
Теперь я вижу, как моя семья ускользает из моих рук