Перевод текста песни On Dark Street - Elton John

On Dark Street (оригинал)

I'm staring down a mile of disappearing track
Is this the best that we can do?
I'm leaning through the rain but you ain't looking back
What did I ever have to prove?

`Cause it feels like electricity hitting an open field
When am I ever gonna to learn?
Married life's two people trying to grab the wheel

Oh and we must have got lost
Living on Dark Street
Looking for an exit
Sleeping on the concrete
You can't see it with your eyes
You can't find it with your feet
All I know is that we're lost baby
And we're living on Dark Street

All the layoffs and the pay cuts cripple me inside
I pay the price for living everyday
Trying to keep us all together along with a little pride
What'll it take to make you stay

But I've dreamed about an island and all I got's a bucket of sand
I'd give my eyes to give you all your dreams
Now I get to see my family slipping through my hands

На темной улице (перевод)

Я опускаю взгляд на долгий исчезающий след.
Неужели это всё, что нам осталось?
Я пробираюсь сквозь пелену дождя, но ты не оглядываешься,
Что же я должен был доказать?

Ведь это точно электричество, бьющее по открытому месту.
Когда же я, наконец, пойму?
Семейная жизнь – это два человека, пытающиеся перехватить руль.

Мы, должно быть, потерялись,
Живя на темной улице,
Ища выход,
Спя на голом бетоне.
Ты не можешь этого видеть,
Ты не можешь этого найти,
Я знаю, только то, что мы потерялись, дорогая,
И мы живем на темной улице.

Увольнения и урезание зарплаты глубоко травмируют меня,
Каждый день я вношу плату за жилье,
Стараясь сохранить у нас остатки человеческого достоинства,
То единственное, что удерживает тебя.

Но я мечтаю об острове, и чтобы у меня было ведро песка,
Ты увидела бы в моих глазах все, о чем ты мечтаешь,
Но сейчас я вижу, как семья ускользает из моих рук.