Перевод текста песни Oceans Away - Elton John

Oceans Away (оригинал)

I hung out with the old folks, in the hope that I’d get wise.
I was trying to bridge the gap, between the great divide.
Hung on every recollection, in the theater of their eyes
Picking up on this and that, in the few that still survive.
Call em up Dust em off
Let em shine
The ones who hold onto the the ones, they had to leave behind
Those that flew, those that fell,
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross
Oceans away
They bend like trees in winter, these shuffling old gray lions
Though snow white start to gather, like the belt around Orion.
Just a touch of faded lightning, of the powerful design,
Of the generation gathered, for maybe the last time.
Call em up Dust em off
Let em shine
The ones who hold onto the the ones, they had to leave behind
Those that flew, those that fell,
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross
Oceans away
Oceans away where the green grass sways and the cool wind blows across the
shadow of their graves.
shoulder to shoulder, back in the day, sleeping bones to rest in Earth
Oceans away
Oceans away
Call em up Dust em off
Let em shine
The ones who hold onto the the ones, they had to leave behind
Those that flew, those that fell,
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross
Oceans away
(Grazie a Claudia IV per questo testo)

Океаны прочь (перевод)

Я тусовался со стариками в надежде, что поумнею.
Я пытался преодолеть пропасть между великой пропастью.
Зацикливались на каждом воспоминании, в театре их глаз
Подбирая то и это, в тех немногих, кто еще выжил.
Позвони им, очисти их от пыли
Пусть они сияют
Те, кто держится за тех, им пришлось оставить позади
Те, что летели, те, что падали,
Те, которые должны были остаться
Под маленьким деревянным крестом
Океаны далеко
Они гнутся, как деревья зимой, эти шаркающие старые серые львы
Хоть белоснежка начинает собираться, как пояс вокруг Ориона.
Лишь прикосновение блеклой молнии, мощного замысла,
Поколения, собравшегося, может быть, в последний раз.
Позвони им, очисти их от пыли
Пусть они сияют
Те, кто держится за тех, им пришлось оставить позади
Те, что летели, те, что падали,
Те, которые должны были остаться
Под маленьким деревянным крестом
Океаны далеко
Океаны далеко, где качается зеленая трава и дует прохладный ветер.
тень их могил.
плечом к плечу, назад в день, спящие кости, чтобы отдохнуть в земле
Океаны далеко
Океаны далеко
Позвони им, очисти их от пыли
Пусть они сияют
Те, кто держится за тех, им пришлось оставить позади
Те, что летели, те, что падали,
Те, которые должны были остаться
Под маленьким деревянным крестом
Океаны далеко
(Грацие с Клаудией IV для этого теста)