Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mona Lisas And Mad Hatters, исполнителя - Elton John. Песня из альбома To Be Continued..., в жанре ПопMona Lisas And Mad Hatters(оригинал) | Моны Лизы и Безумные Шляпники(перевод на русский) |
| And now I know, | Теперь-то я знаю: |
| Spanish Harlem are not just pretty words to say. | Испанский Гарлем — не просто красивые слова. |
| I thought I knew, | Мне казалось, что я знаю, |
| But now I know that rose trees never grow in New York City | Но я узнал только теперь, что розы никогда не росли в Нью-Йорке. |
| - | - |
| Until you've seen this trash-can dream come true, | Ты и глазом не моргнешь, как сбудется эта голубая мечта. |
| You stand at the edge while people run you through, | Ты стоишь на обочине, в то время как люди снуют мимо. |
| And I thank the Lord there's people out there like you, | И я благодарю Господа, что эти люди — такие же, как ты, |
| I thank the Lord there's people out there like you | Я благодарю Господа, что эти люди — такие же, как ты. |
| - | - |
| While Mona Lisas and Mad Hatters, | В то время как Моны Лизы и Безумные Шляпники, |
| Sons of bankers, sons of lawyers, | Дети банкиров, дети юристов, |
| Turn around and say good morning to the night, | Оборачиваются и желают доброго утра, когда дело к ночи. |
| For unless they see the sky, | Если бы они могли видеть небо! |
| But they can't, and that is why | Но они не видят, поэтому |
| They know not if it's dark outside or light | Им не известно, темно на улице или светло. |
| - | - |
| This Broadway's got, it's got a lot of songs to sing, | У Бродвея есть много песен, |
| If I knew the tunes I might join in. | И если бы я знал их мотивы, я бы подпел. |
| I'll go my way alone, | Я пройду свой путь в одиночестве, |
| Grow my own, my own seeds shall be sown in New York City | Дам свои собственные корни, что должны быть пущены в Нью-Йорке. |
| - | - |
| Subway's no way for a good man to go down, | В метро нет выхода для хорошего человека, |
| Rich man can ride and the hobo he can drown, | Богач выплывет, а бродяга утонет. |
| And I thank the Lord for the people I have found, | И я благодарю Господа за тех людей, которых я встретил, |
| I thank the Lord for the people I have found | Я благодарю Господа за тех людей, которых я встретил. |
| - | - |
| * — OST Almost Famous (2000) () |
Mona Lisas And Mad Hatters (Part Two)(оригинал) | Моны Лизы и Безумные Шляпники (Часть вторая)(перевод на русский) |
| I used to think that New York City | А я-то думал, Нью-Йорк Сити |
| Fell from grace with God | Впал в немилость к Богу, |
| And innocence abroad | И невинные за океаном |
| Waged a war for the underdog | Воюют за этого бедолагу. |
| - | - |
| When the snow falls | Когда падает снег, |
| And Central Park looks like a Christmas card | И Центральный парк точно на рождественской открытке, |
| I just looked beyond the bagman | Наркоторговец засекает меня издалека, |
| And the madness that makes this city hard | И безумство делает этот город невыносимым. |
| - | - |
| I heard a basketball | Я слышу, играют в баскетбол |
| Somewhere out beyond a chain link fence | Где-то за ромбоидальной решеткой – |
| Inner city prisoners | Пленники гетто |
| Argue for the right of self-defense | Отстаивают право на самооборону. |
| - | - |
| But there's a fast break | Но вот прорыв к кольцу – |
| And every work of art wakes something in the soul | И любое произведение искусства будит что-то в душе, |
| Just focus on the brush strokes | Стоит только приглядеться к мазкам кисти |
| And the bouquets that the dancers hold | И букетам, что прижимают танцующие. |
| - | - |
| Spanish Harlem still sounds good to me | Испанский Гарлем все так же ласкает мне слух, |
| Yeah Mona Lisa's getting older | Да-а, Мона Лиза стареет, |
| Standing in the shadow of Miss Liberty | Стоя в тени Статуи Свободы, |
| While I walk along the west side | Пока я прогуливаюсь по Вестсайду |
| Down through Little Italy | Вниз через Маленькую Италию |
| Searching for the city that | В поисках города, который, |
| That took away the kid in me | Который похитил ребенка во мне. |
| - | - |
Mona Lisas And Mad Hatters(оригинал) |
| And now I know |
| Spanish Harlem are not just pretty words to say |
| I thought I knew |
| But now I know that rose trees never grow in New York City |
| Until you’ve seen these trash can dreams come true |
| You stand at the edge while people run you through |
| And I thank the Lord, there’s people out there like you |
| I thank the Lord, there’s people out there like you |
| While Mona Lisas and Mad Hatters |
| Sons of bankers, sons of lawyers |
| Turn around and say good morning to the night |
| For unless they see the sky but they can’t and that is why |
| They know not if it’s dark outside or light |
| This Broadway’s got, it’s got a lot of songs to sing |
| If I knew the tune I might join in |
| Oh, and go my way alone, grow my own |
| My own seeds shall be sown in New York City |
| Subway’s no way for a good man to go down |
| Rich man can ride and the hobo he can drown |
| And I thank the Lord, for the people I have found |
| I thank the Lord, for the people I have found, oh |
| While Mona Lisas and Mad Hatters |
| Sons of bankers, sons of lawyers |
| Turn around and say good morning to the night |
| For unless they see the sky but they can’t and that is why |
| They know not if it’s dark outside or light |
| And now I know |
| Spanish Harlem are not just pretty words to say |
| I thought I knew |
| But now I know that rose trees never grow in New York City |
| Until you’ve seen these trash can dreams come true |
| And stand at the edge while people run you through |
| And I thank the Lord, there’s people out there like you, yeah |
| I thank the Lord, there’s people out there like you, oh |
| While Mona Lisas and Mad Hatters |
| Sons of bankers, sons of lawyers |
| Turn around and say good morning to the night |
| Well unless they see the sky but they can’t and that is why |
| They know not if it’s dark outside or light |
| They know not if it’s dark outside or light |
Мона Лиза И Безумные Шляпники(перевод) |
| И теперь я знаю |
| Испанский Гарлем - это не просто красивые слова |
| Я думал, что знаю |
| Но теперь я знаю, что розовые деревья никогда не растут в Нью-Йорке. |
| Пока ты не увидишь, как сбываются мечты об этих мусорных баках. |
| Вы стоите на краю, пока люди прогоняют вас |
| И я благодарю Господа, есть такие люди, как вы |
| Я благодарю Господа, есть такие люди, как вы |
| Пока Мона Лиза и Безумный Шляпник |
| Сыновья банкиров, сыновья юристов |
| Повернись и скажи доброе утро ночи |
| Ибо если они не видят неба, но не могут, и вот почему |
| Они не знают, темно ли снаружи или светло |
| У этого Бродвея есть много песен для пения |
| Если бы я знал мелодию, я мог бы присоединиться |
| О, и иди своим путем один, вырасти свой собственный |
| Мои собственные семена будут посеяны в Нью-Йорке |
| В метро хороший человек не может спуститься |
| Богатый человек может ездить верхом, а бродяга может утопить |
| И я благодарю Господа за людей, которых я нашел |
| Я благодарю Господа за людей, которых я нашел, о |
| Пока Мона Лиза и Безумный Шляпник |
| Сыновья банкиров, сыновья юристов |
| Повернись и скажи доброе утро ночи |
| Ибо если они не видят неба, но не могут, и вот почему |
| Они не знают, темно ли снаружи или светло |
| И теперь я знаю |
| Испанский Гарлем - это не просто красивые слова |
| Я думал, что знаю |
| Но теперь я знаю, что розовые деревья никогда не растут в Нью-Йорке. |
| Пока ты не увидишь, как сбываются мечты об этих мусорных баках. |
| И стойте на краю, пока люди прогоняют вас |
| И я благодарю Господа, есть такие люди, как ты, да |
| Я благодарю Господа, есть такие люди, как ты, о |
| Пока Мона Лиза и Безумный Шляпник |
| Сыновья банкиров, сыновья юристов |
| Повернись и скажи доброе утро ночи |
| Ну, если они видят небо, но они не могут, и вот почему |
| Они не знают, темно ли снаружи или светло |
| Они не знают, темно ли снаружи или светло |
| Название | Год |
|---|---|
| Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU | 2021 |
| Sorry Seems To Be The Hardest Word | 2017 |
| I'm Still Standing | 2017 |
| Believe | 2017 |
| Sacrifice | 2017 |
| Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin | 2001 |
| Blessed | 1994 |
| Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma | 2021 |
| Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) | 1989 |
| Believe / Song for Guy ft. Elton John | 2017 |
| Can You Feel The Love Tonight | 2017 |
| It's a sin ft. Years & Years | 2022 |
| Merry Christmas ft. Elton John | 2021 |
| Original Sin | 2001 |
| Ghetto Gospel ft. Elton John | 2015 |
| Goodbye Yellow Brick Road | 1989 |
| A Word In Spanish | 1997 |
| Finish Line ft. Stevie Wonder | 2021 |
| Your Song | 2017 |
| The Pink Phantom ft. Elton John, 6LACK | 2020 |