Перевод текста песни Midnight Creeper - Elton John

Midnight Creeper (оригинал)

Walk a mile in my tennis shoes
Tina Turner gave me the highway blues
But I don't love nobody but you honey

I'm true rat for the things I done
Second cousin to a son of a gun
I'm gonna wipe out your mama if she puts me on, honey

'Cause I'm a midnight creeper
Ain't gonna lose no sleep over you
When there's a nightmare I'm there
Tempting you to blow a fuse

Well there's no more sleepin’
When I'm midnight creepin’ over you
Watch out honey, watch out honey
Watch the things you do

Long haired ladies well they look so fine
Locked in my cellar full of cheap red wine
But, I don't think those ladies they really mind honey

I still don't know why you hate me so
A little bit of fun never stopped no show
Well I just want to loosen up my soul honey

Полночный выползень (перевод)

Представь себя на моем месте.
Тина Тернер одарила меня дорожным блюзом,
Но я не люблю никого, кроме тебя, солнышко.

Судя по моим поступкам, я настоящий предатель,
В родстве с самой запредельной сволочью.
Я сотру в порошок твою маму, если она будет меня доставать, солнышко.

Потому что я полночный выползень,
Я не собираюсь терять из-за тебя сон.
Где ночной кошмар, там и я,
Стараюсь вывести тебя из себя.

Тебе не забыться сном,
Когда я делаю полночную вылазку по твою душу,
Берегись, солнышко, берегись, солнышко,
Будь на чеку.

Длинноволосые леди так хороши,
Они заперты в моем погребке, полном дешевого красного вина,
И сдается мне, что они и сами не против, солнышко.

Я никак не возьму в толк, почему ты так меня ненавидишь?
Немного шуток никогда не могли остановить шоу,
А я просто хочу открыть свою душу, солнышко.