Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mexican Vacation (Kids In The Candlelight), исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Mexican Vacation (Kids in the Candlelight)(оригинал) | Каникулы в Мексике (Дети в свете свечей)(перевод на русский) |
| I carried you in my arms | Я пронёс тебя на руках |
| Through the hotel to our room | По отелю в наш номер. |
| The night was filled with music | Ночь была наполнена музыкой, |
| Those old historic tunes | Мотивами былых времен. |
| Songs of revolution | Песни революции |
| Filled our hearts and fed our souls | Наполняли наши сердца и питали наши души, |
| As the fireworks exploded | В то время как фейерверк грохотал, |
| Like those cannons long ago | Точно пушки давным-давно. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| See the kids in the candlelight | Посмотри на детей в свете свечей, |
| Spirits on the mend | Души, идущие на поправку. |
| Every golden child tonight | Каждый золотой ребенок сегодня ночью |
| Feels changes on the wind | Чувствует ветер перемен. |
| See the kids in the candlelight | Посмотри на детей в свете свечей, |
| See 'em shining bright | Посмотри, как ярко они горят, |
| Innocence beyond the fight | На невинность за этой схваткой. |
| See the kids in the candlelight | Посмотри на детей в свете свечей. |
| - | - |
| Five hundred wooden saints below | Внизу — пять сотен деревянных святых, |
| Their colors cracked and dry | Краска на них потрескалась и засохла. |
| You said their stories should be told | Ты говоришь, что нужно рассказать их истории. |
| Did they suffer when they died? | Но страдали ли они перед смертью? |
| Give us your tradition | Передайте нам свои традиции, |
| Give us hope and send us home | Дайте нам надежду и отправьте нас домой. |
| We'll be the cracked bells ringing | Мы будем гулом надтреснутых колоколов, |
| The voice of dust and bones | Голосом праха и костей. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| The pillow that you dream on | Подушка, на которой ты спишь, |
| Lies rolled up on the floor | Лежит смятой на полу. |
| You tossed it at the TV screen | Ты запустил ею в экран телевизора, |
| At the drug lord and his war | В наркобарона и его войну. |
| Thinking of that courtyard | А мысли — о том внутреннем дворике, |
| Forced а tear from your eye | Что выжал слезу из твоих глаз, |
| The white shirts in the moonlight | Белых рубашках в лунном свете |
| The warm forgiving smiles | И теплых всепрощающих улыбках. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Yea, Yea, Yea [2x] | Да-а! Да-а! Да! [2x] |
Mexican Vacation (Kids In The Candlelight)(оригинал) |
| I carried you in my arms |
| Through the hotel to our room |
| The night was filled with music |
| Those old historic tunes |
| Songs of revolution |
| Filled our hearts and fed our souls |
| As the fireworks exploded |
| Like those cannons long ago |
| See the kids in the candlelight |
| Spirits on the mend |
| Every golden child tonight |
| Just changes on the wind |
| See the kids in the candlelight |
| See them shining bright |
| Innocence beyond the fight |
| See the kids in the candlelight |
| Five hundred wooden saints below |
| The color’s cracked and dry |
| You said their stories should be told |
| Did they suffer when they died? |
| Give us your tradition |
| Give us hope and send us home |
| We’ll be the cracked bells tolling |
| The voice of dust and bones |
| The pillow that you dream on |
| Lies rolled up on the floor |
| You tossed it at the TV screen |
| At the drug lord and his war |
| Thinking of the courtyard |
| Forced a tear from your eye |
| The white shirts in the moonlight |
| The warm forgiving smiles |
| Yeah, yeah, yeah |
| (перевод) |
| Я носил тебя на руках |
| Через отель в наш номер |
| Ночь была наполнена музыкой |
| Эти старые исторические мелодии |
| Песни революции |
| Наполнил наши сердца и накормил наши души |
| Когда взорвался фейерверк |
| Как те пушки давно |
| Увидеть детей при свечах |
| Духи на поправку |
| Каждый золотой ребенок сегодня |
| Просто меняется на ветру |
| Увидеть детей при свечах |
| Смотрите, как они сияют ярко |
| Невинность вне боя |
| Увидеть детей при свечах |
| Пятьсот деревянных святых внизу |
| Цвет потрескавшийся и сухой |
| Вы сказали, что их истории должны быть рассказаны |
| Страдали ли они, когда умирали? |
| Расскажите нам о своей традиции |
| Дай нам надежду и отправь нас домой |
| Мы будем звонить надтреснутыми колоколами |
| Голос пыли и костей |
| Подушка, о которой ты мечтаешь |
| Ложь свернулась на полу |
| Вы бросили его в экран телевизора |
| У наркобарона и его войны |
| Думая о дворе |
| Вынудил слезу из твоего глаза |
| Белые рубашки в лунном свете |
| Теплые прощающие улыбки |
| Да, да, да |