Перевод текста песни Memory Of Love - Elton John

Memory of Love (оригинал)

Here am I, standing by
To see if you still love me
Why conceal – you still feel
The need to push and shove me

Take love for better, take love for worse
But never ever take love for granted
Make love and promise it will always be
More than just a memory of

Love will grow, it comes and goes
Emotions can deceive you
Well this I vow, here and now
My love will never never never leave you

Take love for better, take love for worse
But never ever take love for granted
Make love and promise it will always be
Ours for all eternity
Promise it will always be
More than just a memory of love

Воспоминание о любви (перевод)

Вот он я, стою рядом с тобой,
Чтобы узнать, продолжаешь ли ты любишь меня.
К чему скрывать: ты всё так же испытываешь
Желание отстранить и оттолкнуть меня.

Принимай любовь за лучшее, принимай любовь за худшее,
Только никогда не принимай любовь как должное,
Займись любовью и обещай, что она всегда будет
Чем-то большим, чем просто воспоминание о...

Любви будет больше, она приходит и уходит,
Эмоции могут обмануть тебя.
Что ж, я клянусь, здесь и сейчас,
Что моя любовь никогда, никогда, никогда не покинет тебя.

Принимай любовь за лучшее, принимай любовь за худшее,
Только никогда не принимай любовь как должное,
Займись любовью и обещай, что она всегда будет
Нашей навеки,
Обещай, что она всегда будет
Чем-то большим, чем просто воспоминание о любви.