Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Made For Me, исполнителя - Elton John. Песня из альбома To Be Continued..., в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1989
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
Made for Me(оригинал) | Создана для меня(перевод на русский) |
If I wasn't born to love you | Если я родился не за тем, чтобы любить тебя, |
Why was I born at all | Зачем я тогда вообще родился? |
If I wasn't made to hold you | Если я создан не для того, чтобы обнимать тебя, |
What are these two arms for. | На что мне тогда эти руки? |
- | - |
If I can't protect you | Если я не могу защитить тебя, |
What are these muscles for | Зачем мне тогда эти мускулы? |
If I can't enrich your life | Если я не могу обогатить твою жизнь, |
I might as well be poor. | Это всё равно, что если бы я был беден. |
- | - |
If I couldn't see you naked | Если бы я не мог видеть тебя обнаженной, |
Oh I might as well be blind | О, это всё равно, как если бы я был слеп. |
If I couldn't treat you right | Если бы я не мог хорошо с тобой обращаться, |
Wouldn't I be so unkind. | Ну не злодеем ли я бы был? |
- | - |
And you were made for me | А ты была создана для меня, |
You were made for me | Ты была создана для меня, |
You weren't born to be alone | Ты рождена не для одиночества, |
No you were made for me. | Ты создана для меня. |
- | - |
Yea you were made for me | Да, ты была создана для меня, |
You were made for me | Ты была создана для меня, |
Flesh and bone, etched in stone | Из плоти и крови, точно из мрамора, |
You were made for me. | Ты создана для меня. |
- | - |
If I couldn't translate fantasy | Если бы я не мог осуществлять фантазии, |
Oh imagine how I'd feel | О, представь, как бы я себя чувствовал. |
If I couldn't hear your secrets | Если бы я не мог слушать твои секреты, |
My ears would both be sealed. | Мои уши должны были бы быть запечатаны. |
- | - |
If I can't make love to you | Если я не могу заниматься с тобой любовью, |
This body has no use | От этого тела нет никакого прока. |
If you believed I loved you | Если бы ты верила, что я люблю тебя, |
You wouldn't need no proof. | Тебе бы не понадобились никакие доказательства. |
- | - |
And if I can't return to you | И если я не могу вернуться к тебе, |
I wouldn't need legs to run | Зачем мне вообще тогда ноги? |
And if I can't feel warmth from you | И если я не могу чувствовать твое тепло, |
Then why do I need this sun. | Зачем мне тогда нужно это солнце? |
Made For Me(оригинал) |
If I wasn’t born to love you, why was I born at all |
If I wasn’t meant to hold you, what are these two arms for |
If I can’t protect you, what are these muscles for |
If I can’t enrich your life, I might as well be poor |
If I couldn’t see you naked, I might as well be blind |
If I couldn’t treat you right, wouldn’t I be so unkind |
And you were made for me |
You were made for me |
You weren’t born to be alone |
And you were made for me |
You were made for me |
You were made for me |
Flesh and bone, it’s etched in stone |
That you were made for me |
If I couldn’t translate fantasy, imagine how I’d feel |
If I couldn’t hear your secret, my ears would both be sealed |
And if I can’t make love to you, this body has no use |
If you believe I loved you, you wouldn’t need no proof |
And if I can’t return to you, I wouldn’t need my legs to run |
Сделано Для Меня(перевод) |
Если я не родился, чтобы любить тебя, зачем я вообще родился |
Если я не должен был держать тебя, то для чего эти две руки? |
Если я не могу защитить тебя, для чего эти мышцы? |
Если я не могу обогатить вашу жизнь, я могу быть бедным |
Если бы я не мог видеть тебя голой, я мог бы быть слепым |
Если бы я не мог обращаться с тобой правильно, разве я не был бы таким недобрым? |
И ты был создан для меня |
Ты был создан для меня |
Ты не родился, чтобы быть одиноким |
И ты был создан для меня |
Ты был создан для меня |
Ты был создан для меня |
Плоть и кости, это выгравировано на камне |
Что ты был создан для меня |
Если бы я не мог перевести фэнтези, представьте, как бы я себя чувствовал |
Если бы я не мог услышать твой секрет, мои уши были бы запечатаны |
И если я не могу заняться с тобой любовью, это тело бесполезно |
Если ты веришь, что я любил тебя, тебе не нужны доказательства |
И если я не смогу вернуться к тебе, мне не нужны будут мои ноги, чтобы бежать |