Перевод текста песни Made For Me - Elton John

Made for Me (оригинал)

If I wasn't born to love you
Why was I born at all
If I wasn't made to hold you
What are these two arms for.

If I can't protect you
What are these muscles for
If I can't enrich your life
I might as well be poor.

If I couldn't see you naked
Oh I might as well be blind
If I couldn't treat you right
Wouldn't I be so unkind.

And you were made for me
You were made for me
You weren't born to be alone
No you were made for me.

Yea you were made for me
You were made for me
Flesh and bone, etched in stone
You were made for me.

If I couldn't translate fantasy
Oh imagine how I'd feel
If I couldn't hear your secrets
My ears would both be sealed.

If I can't make love to you
This body has no use
If you believed I loved you
You wouldn't need no proof.

And if I can't return to you
I wouldn't need legs to run
And if I can't feel warmth from you
Then why do I need this sun.

Создана для меня (перевод)

Если я родился не за тем, чтобы любить тебя,
Зачем я тогда вообще родился?
Если я создан не для того, чтобы обнимать тебя,
На что мне тогда эти руки?

Если я не могу защитить тебя,
Зачем мне тогда эти мускулы?
Если я не могу обогатить твою жизнь,
Это всё равно, что если бы я был беден.

Если бы я не мог видеть тебя обнаженной,
О, это всё равно, как если бы я был слеп.
Если бы я не мог хорошо с тобой обращаться,
Ну не злодеем ли я бы был?

А ты была создана для меня,
Ты была создана для меня,
Ты рождена не для одиночества,
Ты создана для меня.

Да, ты была создана для меня,
Ты была создана для меня,
Из плоти и крови, точно из мрамора,
Ты создана для меня.

Если бы я не мог осуществлять фантазии,
О, представь, как бы я себя чувствовал.
Если бы я не мог слушать твои секреты,
Мои уши должны были бы быть запечатаны.

Если я не могу заниматься с тобой любовью,
От этого тела нет никакого прока.
Если бы ты верила, что я люблю тебя,
Тебе бы не понадобились никакие доказательства.

И если я не могу вернуться к тебе,
Зачем мне вообще тогда ноги?
И если я не могу чувствовать твое тепло,
Зачем мне тогда нужно это солнце?