Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love So Cold, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 12.11.2020
Язык песни: Английский
Love So Cold(оригинал) | Любовь так холодна(перевод на русский) |
| Lucy! It's me! I'm home from the club! Ha ha ha ha..... | Люси, это я! Я вернулся из клуба! Ха-ха-ха-ха... |
| - | - |
| It looked a lot like the same old thing | Всё выглядело, как обычно, |
| I've seen so many times | Я видел это много раз. |
| She was aging fast like a bandit | Она быстро старела, как бандит, |
| Born to a life of crime | Рождённый для преступной жизни. |
| Meanwhile he held his ground and watched her fall | Тем временем, он не отступал и наблюдал за её падением, |
| Just bouncing her around like a rubber ball | Просто прыгая вокруг нее, как резиновый мячик. |
| - | - |
| Through her washed-up eyes she could see | Протерев глаза, она смогла увидеть, |
| That the ties on her prince were gone | Что узы больше не связывают их с её принцем. |
| He turned the radio off when they played | Он выключил радио, когда там играли |
| What he once had called their song | То, что он однажды назвал "их песней". |
| Well the crystal didn't clink but they drink up more | Что ж, они не чокнулись бокалами, но выпили ещё, |
| And when he stayed out late she knew what he stayed out for | И когда он не спал всю ночь, она знала, ради чего это. |
| - | - |
| Love so cold — when you're growing old and your looks are gone | Любовь так холодна, когда ты стареешь, и твоя красота уходит; |
| Love so cold — when your hands don't dance where they once belonged | Любовь так холодна, когда твои руки не танцуют там, где привыкли; |
| If he's heading down to the red light and the local bar | Если он направляется в район красных фонарей и в местный бар; |
| Love so cold — when he shoots an arrow through your heart | Любовь так холодна, когда он пускает стрелу в твоё сердце. |
| - | - |
| Due to natural causes she became distorted and she tried to leave | По естественным причинам у нее появились морщины, и она попыталась уйти, |
| But the winning team had an ace or two up a crooked sleeve | Но команда-победительница держала козырь-другой в коварном рукаве. |
| For he knew that her age wouldn't help her get along | Он знал, что её возраст будет мешать ей устроить свою жизнь, |
| And that's what made his hold on her so strong | Поэтому и держался за неё так крепко. |
Love So Cold(оригинал) |
| It looked a lot like the same old thing |
| I’ve seen so many times |
| She was aging fast like a bandit |
| Born to a life of crime |
| Meanwhile he held his crown and watched her fall |
| Just bouncing her around like a rubber ball |
| Through her washed up eyes she could see |
| That the ties on her prince were gone |
| He turned the radio off when they played |
| What he once had called their song |
| Well the crystal didn’t clink but they drink up more |
| And when he stayed out late she knew what he stayed out for |
| Love’s so cold when you’re growing old and your looks are gone |
| Love’s so cold when your hands don’t dance where they once belonged |
| If he’s heading down to the red light and the local bar |
| Love’s so cold when he shoots an arrow through your heart |
| Love’s so cold when he shoots an arrow through your heart |
| Due to natural causes she became distorted and she tried to leave |
| But the winning team had an ace or two up a crooked sleeve |
| For he knew that her age wouldn’t help her get along |
| And that’s what made his hold on her so strong |
Любовь Такая Холодная(перевод) |
| Это выглядело очень похоже на ту же старую вещь |
| Я видел так много раз |
| Она быстро старела, как бандит |
| Рожденный для преступной жизни |
| Тем временем он держал свою корону и смотрел, как она падает |
| Просто подбрасывая ее, как резиновый мяч |
| Сквозь вымытые глаза она могла видеть |
| Что галстуки на ее принце исчезли |
| Он выключал радио, когда они играли |
| То, что он когда-то назвал их песней |
| Ну хрусталь не звенел, но пьют больше |
| И когда он задержался допоздна, она знала, для чего он задержался |
| Любовь так холодна, когда ты стареешь, и твоя внешность ушла |
| Любовь так холодна, когда твои руки не танцуют там, где они когда-то были |
| Если он направляется на красный свет и в местный бар |
| Любовь так холодна, когда он пускает стрелу в твое сердце |
| Любовь так холодна, когда он пускает стрелу в твое сердце |
| По естественным причинам она исказилась и попыталась уйти |
| Но у команды-победителя был туз или два в рукаве |
| Потому что он знал, что ее возраст не поможет ей ладить |
| И именно поэтому он держал ее так сильно |