Перевод текста песни Lord Of The Flies - Elton John

Lord of the Flies (оригинал)

Well he looks through the wreckage
But he can't find a photo of you
Then he ties me in knots
With riddles he chooses to use

And he says how come you two
Are the only ones here who survived
Oh I thought it was me
Who was destined to be
The lord of the flies

And who rules when fools leave, I do
Says the lord of the flies
Leave me your world, give me your earth
Swallow your foolish pride
And don't think I'm wrong,
It's here I belong
It's mine, I'm the lord of the flies
Lord of the flies
Lord of the flies

Then take all the money you want
It's the last thing we use for fuel
Here in the late great capital
We built a bonfire for you

He knows we burned the harvest
And saw through his disguise
He's no phantom at all
He's the only thing left
The lord of the flies

Повелитель мух (перевод)

Он ищет среди обломков,
Но не может найти твоё фото,
А потом вьёт из меня верёвки
Загадками, которые решил загадать.

Он говорит: как получилось, что вы двое
Оказались единственными, кто выжил?
О, я думал, что это мне
Предназначено стать
Повелителем мух.

"Кто становится правителем, когда уходят глупцы? Я! —
Говорит повелитель мух. —
Оставьте мне ваш мир, отдайте мне вашу землю,
Проглотите свою дурацкую гордость
И не думайте, что я ошибаюсь:
Здесь моё место.
Все это моё. Я повелитель мух,
Повелитель мух,
Повелитель мух."

Потом возьми столько денег, сколько хочешь, —
Это последнее, что мы будем использовать в качестве топлива.
Здесь, в погибшей великой столице,
Мы разожжем для тебя огромный костёр.

Он знает, что мы сожгли урожай
И смотрели сквозь его маску.
Он больше не призрак,
Он — единственное, что осталось:
Повелитель мух.