Перевод текста песни Looking Up - Elton John

Looking Up (оригинал)

Figuring out where I went wrong
The script not followed, then was awfully long
Too much pluck, too little of
The acting right, not acting up
I wore the world upon my back
Though someone else could meet, pick up the slack
Just because I could say
It’s my life, do things my way
Now I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
Color a lot with a broader stroke
The laughter comes as easy as the jokes
Nowadays, I’m thinking 'bout
Time is wasted looking back
Now I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
You drop a bucket in a well
It’s dark and deep down there
Crank the handle, bring it up
The water, crystal clear
I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
Looking up, looking up
Looking up, looking up

Глядя Вверх (перевод)

Выяснение того, где я ошибся
Сценарий не следовал, потом был ужасно длинный
Слишком много отваги, слишком мало
Действующее право, а не капризничать
Я носил мир на спине
Хотя кто-то другой мог бы встретиться, подобрать слабину
Просто потому, что я мог сказать
Это моя жизнь, делай все по-моему
Теперь я больше смотрю вверх, чем вниз
Во второй раз вид намного лучше
Слишком большая часть меня была скрыта в тенях
Я посмотрел вверх и почувствовал, как мои ноги отрываются от земли.
Много раскрашивайте широким мазком
Смех приходит так же легко, как шутки
В настоящее время я думаю о
Время потрачено впустую, оглядываясь назад
Теперь я больше смотрю вверх, чем вниз
Во второй раз вид намного лучше
Слишком большая часть меня была скрыта в тенях
Я посмотрел вверх и почувствовал, как мои ноги отрываются от земли.
Вы бросаете ведро в колодец
Там темно и глубоко
Поверните ручку, поднимите ее
Вода кристально чистая
Я смотрю вверх чаще, чем вниз
Во второй раз вид намного лучше
Слишком большая часть меня была скрыта в тенях
Я посмотрел вверх и почувствовал, как мои ноги отрываются от земли.
Я смотрю вверх чаще, чем вниз
Во второй раз вид намного лучше
Слишком большая часть меня была скрыта в тенях
Я посмотрел вверх и почувствовал, как мои ноги отрываются от земли.
Глядя вверх, глядя вверх
Глядя вверх, глядя вверх