Перевод текста песни Little Jeannie - Elton John

Little Jeannie (оригинал)

Oh little Jeannie, you got so much love, little Jeannie
And you take it where it strikes and give it to the likes of me
Oh little Jeannie, she got so much love, little Jeannie
So I see you when I can, you make me all a man can be

And I want you to be my acrobat,
I want you to be my lover
Oh there were others who would treat you cruel
And oh Jeannie, you were always someone's fool

Little Jeannie, you got so much time, little Jeannie
Though you've grown beyond your years, you still retain the fears of youth
Oh little Jeannie, you got so much time, little Jeannie
But you're burning it up so fast, searching for some lasting truth

And I want you to be my acrobat,
I want you to be my lover
Oh there were others, and I've known quite a few
But oh oh Jeannie, I'm still in love with you

Stepped into my life from a bad dream
Making the life that I had seem suddenly shiny and new
Oh Jeannie I'm so in love with you

Маленькая Джинни (перевод)

О, маленькая Джинни, в тебе столько любви, маленькая Джинни.
Ты получаешь её там, где она ранит, а отдаешь её таким, как я.
О, маленькая Джинни, в ней столько любви, маленькая Джинни.
Я встречаюсь с тобой, когда могу, ты делаешь меня настоящим мужчиной.

Я хочу, чтобы ты была моей акробаткой,
Я хочу, чтобы ты была моей любимой,
О, были и другие, кто обращался с тобой жестоко,
О, Джинни, тебя всегда кто-то дурачил.

Маленькая Джинни, у тебя столько времени, маленькая Джинни.
Хотя ты взросла не по годам, ты всё ещё хранишь страхи юности.
О, маленькая Джинни, у тебя столько времени, маленькая Джинни,
Но ты прожигаешь его так быстро, ища какой-то вечной правды.

Я хочу, чтобы ты была моей акробаткой,
Я хочу, чтобы ты была моей любимой,
О, были и другие, и кого-то я даже знаю,
Но Джинни, я всё равно люблю тебя...

Шагнула в мою жизнь из дурного сна,
Сделав эту жизнь какой-то неожиданно яркой и новой,
О, Джинни, я так люблю тебя...