Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Legal Boys, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.1981
Язык песни: Английский
Legal Boys(оригинал) | Юристишки(перевод на русский) |
| Your accountant called this morning | Твой судебный представитель позвонил сегодня утром, |
| There was springtime in his heart | В его сердце цвела весна. |
| He couldn't wait to tell me | Он не мог удержаться, чтобы сообщить мне, |
| How he'd pulled our lives apart | Как он развел наши жизни. |
| And the letter from your lawyer | И письмо от твоего адвоката |
| Lies unopened on the tray | Лежит на подносе нераспечатанным. |
| I may get around to reading it later today | Может быть, я прочту его сегодня позже. |
| - | - |
| Walking round the lonely rooms | Слоняясь по опустевшим комнатам, |
| I see everything the same | Я вижу: вещи по-прежнему на своих местах. |
| But suddenly it matters | Но так само сложилось, |
| What was purchased in my name | Что они были приобретены на мое имя. |
| Whether this or that was paid for? | Оплачено ли то или это? |
| Belongs to me or you? | Принадлежит тебе или мне? |
| Can the seven years together be divided by two? | Делятся ли семь лет совместной жизни пополам? |
| - | - |
| It says something for the legal boys | Это говорит о чем-то юристишкам, |
| But nothing much for us | Но абсолютно ни о чем нам. |
| That all we had together | И, значит, все, что было между нами, |
| Is so quickly ended thus | Закончилось так быстро. |
| The legal boys have won again | Юристишки снова победили, |
| And you and I have lost | А мы с тобой проиграли. |
| They can't tell us how it happened | Они не смогут сказать нам, как это произошло, |
| But they'll let us know the cost | Но они пришлют нам счет, |
| Oh they'll let us know the cost, oh yeah | О, они пришлют нам счет. О, да! |
| - | - |
| There's a lot I'd like to tell you | Как много я хотел бы сказать тебе, |
| But I can't get past your guards | Но я не могу прорваться сквозь твою стражу. |
| I do not speak their language | Я не владею их языком, |
| And they hold all the cards | А у них все карты в руках. |
| I would rather call you darling | Я бы лучше называл тебя дорогая, |
| Than defendant in the case | Чем ответчица по делу. |
| But lovers left here long ago | Только влюбленных здесь давно нет, |
| And clients took their place | А их место заняли клиенты. |
| - | - |
Legal Boys(оригинал) |
| Your accountant called this morning |
| There was springtime in his heart |
| He couldn’t wait to tell me |
| How he’d pulled our lives apart |
| And the letter from your lawyer |
| Lies unopened on the tray |
| I may get around to reading it later today |
| Walking round the lonely rooms |
| I see everything the same |
| But suddenly it matters |
| What was purchased in my name |
| Whether this or that was paid for |
| Belongs to me or you |
| Can the seven years together be divided by two |
| It says something for the legal boys |
| But nothing much for us |
| That all we had together |
| Is so quickly ended thus |
| The legal boys have won again |
| And you and I have lost |
| They can’t tell us how it happened |
| But they’ll let us know the cost |
| Oh they’ll let us know the cost, oh yeah |
| There’s a lot I’d like to tell you |
| But I can’t get past your guards |
| I do not speak their language |
| And they hold all the cards |
| I would rather call you darling |
| Than defendant in the case |
| But lovers left here long ago |
| And clients took their place |
Юридические Мальчики(перевод) |
| Ваш бухгалтер звонил сегодня утром |
| В его сердце была весна |
| Ему не терпелось рассказать мне |
| Как он разделил наши жизни |
| И письмо от вашего адвоката |
| Лежит неоткрытым на подносе |
| Я могу найти время, чтобы прочитать это позже сегодня |
| Прогулка по одиноким комнатам |
| я вижу все одинаково |
| Но вдруг это важно |
| Что было куплено на мое имя |
| Было ли то или иное оплачено |
| Принадлежит мне или тебе |
| Можно ли разделить семь лет вместе на два |
| Это говорит кое-что для законников |
| Но ничего особенного для нас |
| Что все, что у нас было вместе |
| Так быстро закончился таким образом |
| Юридические мальчики снова выиграли |
| И мы с тобой потеряли |
| Они не могут рассказать нам, как это произошло |
| Но они сообщат нам стоимость |
| О, они сообщат нам стоимость, о, да |
| Я многое хотел бы тебе рассказать |
| Но я не могу пройти мимо твоей охраны |
| я не говорю на их языке |
| И они держат все карты |
| Я бы предпочел называть тебя дорогой |
| Чем ответчик по делу |
| Но любовники ушли отсюда давно |
| И клиенты заняли их место |