Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Ain't Gonna Be Easy, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский
It Ain't Gonna Be Easy(оригинал) | Легко не будет(перевод на русский) |
| It ain't gonna be easy from now on | Легко не будет с этих пор, |
| You've been messin’ around while I've been gone | Ты развлекаешься, когда я уезжаю, |
| But sometimes telling the truth can be unkind | Но правда горькой иногда бывает, |
| Folks who suffer guilt can be so blind | Супруг, себя винящий, слишком слеп. |
| - | - |
| It ain't gonna be easy I can tell | Легко не будет, я тебе скажу, |
| Just how empty I'm feeling you know damn well | Какую же я чувствую опустошенность, когда б ты знала, |
| I'm telling you it ain't gonna be easy from the start | Я говорю тебе, легко не будет с самого начала, |
| Look out honey you're playing with my heart | Пойми, любимая, играешь с сердцем ты моим. |
| - | - |
| It ain't gonna be easy that's for sure | Легко не будет, так и знай, |
| Changing things back the way they were before | Так вещи изменить, чтоб всё по-старому пошло, |
| Once you've lifted the lid on such pain | Когда-то ты сняла запрет на боль, |
| It ain't easy to put it back again | Теперь его непросто снова наложить. |
| - | - |
| It ain't gonna be easy to forget | Легко не будет позабыть, |
| You've been seeing a man that I ain't met | Встречаешься с мужчиной ты, которого не знаю, |
| I'm telling you it ain't gonna be easy from the start | Я говорю тебе, легко не будет начинать, |
| Look out baby, you're playing with my heart | Пойми, малыш, играешь с сердцем ты моим. |
| - | - |
| It ain't gonna be so easy this time around | Легко не будет в ближние часы |
| Turning back the clock on what's gone down | Так стрелки повернуть, чтоб всё прошедшее сумело возвратиться, |
| Oh there comes a time when you need to make a stand | Настало время, и тебе пора остановиться, |
| You gotta play your cards or fold a losing hand | Иль перекидывайся в карты, или выйди из игры. |
| - | - |
| And it ain't gonna be easy that's no lie | Легко не будет, я не лгу, |
| But if you're willing to try it so am I | Но если только ты захочешь, себя я не заставлю ждать, |
| It ain't gonna be so easy from the start | Легко не будет начинать, |
| You better look out darlin’, you're playing with my heart | И лучше бы тебе понять, родная, играешь с сердцем ты моим. |
| - | - |
It Ain't Gonna Be Easy(оригинал) |
| It ain’t gonna be easy from now on You’ve been messing around while I’ve been gone |
| But sometimes telling the truth can be unkind |
| Folks who suffer guilt can be so blind |
| It ain’t gonna be easy I can tell |
| Just how empty I’m feeling you know damn well |
| I’m telling you it ain’t gonna be easy from the start |
| Look out honey you’re playing with my heart |
| It ain’t gonna be easy that’s for sure |
| Changing things back the way they were before |
| Once you’ve lifted the lid on such pain |
| It ain’t easy to put it back again |
| It ain’t gonna be easy to forget |
| You’ve been seeing a man that I ain’t met |
| I’m telling you that it ain’t gonna be easy from the start |
| Look out baby, you’re playing with my heart |
| It ain’t gonna be so easy this time around |
| Turning back the clock on what’s gone down |
| Oh there comes a time when you need to make a stand |
| You gotta play your cards or fold a losing hand |
| And it ain’t gonna be easy that’s no lie |
| But if you’re willing to try it so am I It ain’t gonna be so easy from the start |
| You better look out darling, you’re playing with my heart |
Это Будет Нелегко.(перевод) |
| Теперь это будет нелегко Ты бездельничал, пока меня не было |
| Но иногда говорить правду может быть недобрым |
| Люди, которые страдают от чувства вины, могут быть такими слепыми |
| Это будет нелегко, я могу сказать |
| Насколько пустым я себя чувствую, ты чертовски хорошо знаешь |
| Я говорю вам, что это будет нелегко с самого начала |
| Берегись, дорогая, ты играешь с моим сердцем |
| Это не будет легко, это точно |
| Возвращая вещи так, как они были раньше |
| Как только вы сняли крышку с такой боли |
| Нелегко вернуть его обратно |
| Это не будет легко забыть |
| Вы встречались с мужчиной, которого я не встречал |
| Я говорю вам, что это не будет легко с самого начала |
| Берегись, детка, ты играешь с моим сердцем |
| На этот раз будет не так просто |
| Повернуть время вспять на то, что пошло вниз |
| О, наступает время, когда вам нужно выступить |
| Вы должны разыграть свои карты или сбросить проигрышную руку |
| И это не будет легко, это не ложь |
| Но если ты хочешь попробовать, то и я согласен. С самого начала это будет не так просто. |
| Берегись, дорогая, ты играешь с моим сердцем |