Перевод текста песни Into The Old Man's Shoes - Elton John

Into The Old Man's Shoes (оригинал)

I’m moving out of Tombstone, yeah
With the sun behind my back
I’m tired of people talking of things that I lack
Ever since a week ago
The day he passed away
I’ve been taking too much notice
Of the things they’ve had to say
And all they say is you ain’t half the man he used to be
He had strength and he worked his life to feed his family
So if that’s the way it has to be
I’ll say goodbye to you
I’m not that guy, or so it seems
To fill my old man’s shoes
Like I’m a wicked way of life
The kind that should be tamed
They’d like to see me locked in jail
And tied up in their chains
Oh it’s hard and I can’t see
What they want me to do, Lord, Lord
They seem to think
I should step into the old man’s shoes

В Ботинки Старика (перевод)

Я уезжаю из Надгробия, да
С солнцем за моей спиной
Я устал от людей, говорящих о вещах, которых мне не хватает
Неделю назад
День, когда он скончался
Я слишком много внимания уделяю
Из того, что они должны были сказать
И все, что они говорят, это то, что ты и наполовину не тот, кем он был раньше.
У него была сила, и он работал всю свою жизнь, чтобы прокормить свою семью
Так что, если это так, как должно быть
я попрощаюсь с тобой
Я не тот парень, или так кажется
Чтобы заполнить обувь моего старика
Как будто я злой образ жизни
Вид, который следует приручить
Они хотели бы видеть меня запертым в тюрьме
И связаны в своих цепях
О, это сложно, и я не вижу
Что они хотят, чтобы я сделал, Господь, Господь
Кажется, они думают
Я должен встать на место старика