Перевод текста песни I Want Love - Elton John

I Want Love (оригинал)

I want love, but it's impossible
A man like me, so irresponsible
A man like me is dead in places
Other men feel liberated
I can't love, shot full of holes
Don't feel nothing, I just feel cold
Don't feel nothing, just old scars
Toughening up around my heart
But I want love, just a different kind
I want love, won't break me down
Won't brick me up, won't fence me in
I want a love, that don't mean a thing
That's the love I want, I want love
I want love on my own terms
After everything I've ever learned
Me, I carry too much baggage
Oh man I've seen so much traffic
But I want love, just a different kind
I want love, won't break me down
Won't brick me up, won't fence me in
I want a love, that don't mean a thing
That's the love I want, I want love
So bring it on, I've been bruised
Don't give me love that's clean and smooth
I'm ready for the rougher stuff
No sweet romance, I've had enough
A man like me is dead in places
Other men feel liberated
But I want love, just a different kind
I want love, won't break me down
Won't brick me up, won't fence me in
I want a love, that don't mean a thing
That's the love I want, I want love
I want love, just a different kind
I want love, won't break me down
Won't brick me up, won't fence me in
I want a love, that don't mean a thing
That's the love I want, I want love

Я Хочу Любви (перевод)

Я хочу любви, но это невозможно
Такой человек, как я, такой безответственный
Такой человек, как я, местами мертв
Другие мужчины чувствуют себя освобожденными
Я не могу любить, дырявый
Ничего не чувствую, мне просто холодно
Ничего не чувствую, только старые шрамы
Ужесточение вокруг моего сердца
Но я хочу любви, просто другой
Я хочу любви, она не сломит меня.
Не замурует меня, не загородит.
Я хочу любви, это ничего не значит
Это любовь, которую я хочу, я хочу любви
Я хочу любви на своих условиях
После всего, что я когда-либо узнал
Я несу слишком много багажа
О, чувак, я видел так много трафика
Но я хочу любви, просто другой
Я хочу любви, она не сломит меня.
Не замурует меня, не загородит.
Я хочу любви, это ничего не значит
Это любовь, которую я хочу, я хочу любви
Так что давай, я был в синяках
Не давай мне любви чистой и гладкой
Я готов к более грубым вещам
Нет сладкого романа, с меня достаточно
Такой человек, как я, местами мертв
Другие мужчины чувствуют себя освобожденными
Но я хочу любви, просто другой
Я хочу любви, она не сломит меня.
Не замурует меня, не загородит.
Я хочу любви, это ничего не значит
Это любовь, которую я хочу, я хочу любви
Я хочу любви, просто другого рода
Я хочу любви, она не сломит меня.
Не замурует меня, не загородит.
Я хочу любви, это ничего не значит
Это любовь, которую я хочу, я хочу любви