Перевод текста песни I've Seen The Saucers - Elton John

I've Seen the Saucers (оригинал)

Tune in, wouldn't it be something
Rumours spreading into panic
I've seen movements in the clearing
Someone sent you something satanic.

I have to leave you, radar's calling
Outside somebody landed
Crazy wavelengths leave you helpless
Oh, don't forget me, I'm so stranded.

I wouldn't fool you but I've seen the saucers
So many times I'm almost in tune
Watching them flying in formation
Thinking how I could be so immune.

I've seen them, I've been there with them
I can tell you all you want to know
Something touched me, and I was only sleeping
Wouldn't you, wouldn't you, like to go.

Stars climbing into their planets
Systems won, controlled from birth
Empty living on this highway
Can you see me mother earth.

It's so endless whirling onwards
Wonder what's cookin' at home tonight
Maybe if I promise not to say a word
They can get me back before the morning light.

Я видел "тарелки" (перевод)

Есть контакт! Разве это не здорово?
В панике поползли слухи.
Я видел, как они садились на землю.
Вас послало нечто. Нечто дьявольское.

Мне придётся уйти из-под ваших сигналов, радары.
Снаружи что-то приземлилось.
Безумные волны делают тебя беспомощным.
О, не забудьте меня! Я совсем застрял!

Я бы не стал вас дурачить: я видел “тарелки“
Так много раз, что почти вошёл в контакт.
Я был свидетелем, как они летели строем,
А сам думал, как я мог устоять...

Я видел их! Я был там с ними!
Я могу рассказать вам всё, что вы хотите знать.
Что-то коснулось меня, и я тут же заснул.
А вы бы, а вы бы не хотели улететь?

Звёзды карабкаются на их планеты.
Победили системы, контролируемые с рождения.
На этих трассах жизнь пуста.
Видишь ли ты меня, Мать-Земля?

Так безысходно — кружить по орбите столько лет,
Гадая, что там дома на ужин сегодня вечером?
Может, если я пообещаю не говорить ни слова,
Они смогут вернуть меня обратно до рассвета?