Перевод текста песни I've Been Loving You - Elton John

I've Been Loving You (оригинал)

I didn’t mean to hurt you
You know it’s just my way
Those things that I said yesterday
Were things I shouldn’t say
Although you’re blue
Just one thing I want you to do
Just forget all those things
That I said about you
'Cause I’ve been loving you baby
Loving you baby for a long time
And if you go away
I just won’t know what to do
Yes I’ve been loving you baby
Loving you baby for a long time
And you know in your heart
That I’ll always worship you
I couldn’t bear to see you go
Oh no no no no
So don’t you feel sad
It’s not the thing to do
Because I worry
If I know you’re feeling blue
Please put your tears away
So nobody can see
'Cause the last thing I want
Is for you to cry over me

Я Любила Тебя (перевод)

Я не хотел причинить тебе боль
Вы знаете, это просто мой путь
Те вещи, которые я сказал вчера
Были вещи, которые я не должен говорить
Хотя ты синий
Только одно, что я хочу, чтобы ты сделал
Просто забудь все эти вещи
Что я сказал о тебе
Потому что я любил тебя, детка
Люблю тебя, детка, долгое время
И если ты уйдешь
Я просто не знаю, что делать.
Да, я любил тебя, детка
Люблю тебя, детка, долгое время
И ты знаешь в своем сердце
Что я всегда буду поклоняться тебе
Я не мог видеть, как ты уходишь
О нет нет нет нет
Так что тебе не грустно
Это не то, что нужно делать
потому что я волнуюсь
Если я знаю, что тебе грустно
Пожалуйста, убери свои слезы
Так что никто не может видеть
Потому что последнее, чего я хочу
Это для тебя плакать из-за меня