Перевод текста песни I Think I'm Going To Kill Myself - Elton John

I Think I'm Going To Kill Myself - Elton John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Think I'm Going To Kill Myself, исполнителя - Elton John.
Дата выпуска: 31.12.1971
Язык песни: Английский

I Think I'm Going to Kill Myself

(оригинал)

Пожалуй, убью-ка я себя

(перевод на русский)
I'm getting boredМне порядком надоело
Being part of mankind,Быть частью рода человеческого.
There's not a lot to do no more,Здесь больше нечего ловить,
This race is a waste of timeЭта беготня — потеря времени.
--
People rushing everywhere,Люди суетятся повсюду,
Swarming around like flies,Роясь вокруг, точно мухи.
Think I'll buy a forty-four,Куплю-ка пушку 45 калибра,
Give them all a surpriseУстрою им всем сюрприз.
--
Think I'm gonna kill myself,Пожалуй, убью-ка я себя,
Cause a little suicide,Совершу маленький суицид,
Stick around for a couple of days,Послоняюсь тут еще пару деньков,
What a scandal if I diedВот будет скандал, если я умру.
--
Yea, I'm gonna kill myself,Пожалуй, убью-ка я себя,
Get a little headline news,Помелькаю в заголовках новостей.
I'd like to see what the papers sayХотел бы я посмотреть, что скажут газеты
On the state of teenage bluesПо поводу подростковой тоски.
--
A rift in my family,Я не в ладах с предками:
I can't use the car,Не смей брать машину!
I gotta be in by ten o'clock.Чтобы к десяти был дома!
Who do they think they are?Да что они о себе возомнили?!
--
I'd make an exceptionЯ бы сделал исключение,
If you want to save my life,Если вы хотите спасти мою жизнь:
Brigitte Bardot gotta comeБриджит Бардо должна приходить
And see me every nightКо мне на свиданку каждую ночь.
--

I Think I'm Going To Kill Myself

(оригинал)
I’m getting bored
Being part of mankind
There’s not a lot to do no more
This race is a waste of time
People rushing everywhere
Swarming around like flies
Think I’ll buy a forty four
Give them all a surprise
Think I’m gonna kill myself
Cause a little suicide
Stick around for a couple of days
What a scandal if I died
Yeah I’m gonna kill myself
Get a little headline news
I’d like to see what the papers say
On the state of teenage blues
A rift in my family
I can’t use the car
I gotta be in by ten o’clock
Who do they think they are
I’d make an exception
If you want to save my life
Brigitte Bardot gotta come
And see me every night

Мне Кажется Я Собираюсь Покончить С Собой

(перевод)
Мне становится скучно
Быть частью человечества
Больше нечего делать
Эта гонка - пустая трата времени
Люди спешат повсюду
Вокруг роятся, как мухи
Думаю, я куплю сорок четыре
Подарите им всем сюрприз
Думаю, я убью себя
Вызвать небольшое самоубийство
Задержитесь на пару дней
Какой скандал, если я умру
Да я убью себя
Получить небольшой заголовок новости
Я хотел бы узнать, что пишут в газетах.
О состоянии подросткового блюза
Раскол в моей семье
я не могу пользоваться машиной
Я должен быть дома к десяти часам
Кем они себя считают
я бы сделал исключение
Если ты хочешь спасти мою жизнь
Бриджит Бардо должна прийти
И видеть меня каждую ночь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
I'm Still Standing 2017
Believe 2017
Sacrifice 2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
Blessed 1994
Nothing Else Matters ft. Watt, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Can You Feel The Love Tonight 2017
It's a sin ft. Years & Years 2022
Merry Christmas ft. Elton John 2021
Original Sin 2001
Goodbye Yellow Brick Road 1989
A Word In Spanish 1997
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Your Song 2017
The Pink Phantom ft. Elton John, 6LACK 2020
2 Man Show ft. Elton John 2007

Тексты песен исполнителя: Elton John