Перевод текста песни I'm Going To Be A Teenage Idol - Elton John

I'm Going To Be A Teenage Idol (оригинал)

And the hills I face are a long hard climb
I just sit cross legged with my old guitar
It kind of makes me feel like a rock and roll star
Well it makes me laugh Lord it makes me cry
And I think for once let me just get high
Let me get electric put a silk suit on
Turn my old guitar into a tommy gun
And root-toot-shoot myself to fame
Every kid alive gonna know my name
An overnight phenomenon like there’s never been
A motivated supersonic king of the scene
I’ll be a teenage idol, just give me a break
I’m gonna be a teenage idol no matter how long it takes
You can’t imagine what it means to me
I’m gonna grab myself a place in history
A teenage idol that’s what I’m gonna be
Well life is short and the world is rough
And if you’re gonna boogie boy you got to be tough
Nobody knows if I’m dead or alive
I just drink myself to sleep each night
And so I pray to the teenage god of rock
If I make it big let me stay on top
You got to cut me loose from this one room dive
Put me on the ladder keep this boy alive

Я Собираюсь Стать Кумиром Подростков (перевод)

И холмы, с которыми я сталкиваюсь, - это долгий трудный подъем
Я просто сижу, скрестив ноги, со своей старой гитарой
Это заставляет меня чувствовать себя звездой рок-н-ролла
Ну, это заставляет меня смеяться, Господи, это заставляет меня плакать
И я думаю, что на этот раз позволь мне просто подняться
Позвольте мне получить электричество, наденьте шелковый костюм
Преврати мою старую гитару в автомат
И застрелиться, чтобы прославиться
Каждый живой ребенок узнает мое имя
Внезапное явление, которого никогда не было
Мотивированный сверхзвуковой король сцены
Я буду кумиром подростков, просто дай мне передохнуть
Я буду кумиром подростков, сколько бы времени это ни заняло
Вы не представляете, что это значит для меня
Я собираюсь занять место в истории
Кумир подростков, вот кем я буду
Что ж, жизнь коротка, а мир суров
И если ты собираешься буги-бой, ты должен быть крутым
Никто не знает, жив я или мертв
Я просто пью себя, чтобы спать каждую ночь
И поэтому я молюсь юному богу рока
Если я добьюсь успеха, позволь мне остаться на вершине
Вы должны освободить меня от этого погружения в одну комнату
Поставь меня на лестницу, оставь этого мальчика в живых.