Перевод текста песни I Heard It Through The Grapevine - Elton John

I Heard It Through The Grapevine (оригинал)

Ooh, I bet you’re wondering how I knew
'bout you’re plans to make me blue
With some other guy that you knew before.
Of the two of us girl
You know I love you more.
Took me by surprise I must say,
When I found out yesterday.
Don’t you know
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
Oh and I’m just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.
I know that a man ain’t supposed to cry,
But these tears I have inside.
Losin' you would end my life you see,
Cause you mean that much to me.
You could have told me yourself
That you found someone else.
But instead
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
And I’m just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.
Could have told me yourself
That you found someone else.
But instead
I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
And I’m just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.

Я Слышал Это Через Виноградную Лозу (перевод)

О, держу пари, тебе интересно, как я узнал
насчет твоих планов сделать меня синим
С каким-то другим парнем, которого ты знала раньше.
Из нас двоих девушка
Ты знаешь, что я люблю тебя больше.
Удивил меня, должен сказать,
Когда я узнал вчера.
Разве ты не знаешь
Я слышал через виноградную лозу
Ненадолго ты будешь моей.
О, я слышал это через виноградную лозу,
О и я почти сойду с ума.
Дорогая, дорогая, да.
Я знаю, что мужчина не должен плакать,
Но эти слезы у меня внутри.
Потеряв тебя, ты покончишь с моей жизнью, ты видишь,
Потому что ты так много значишь для меня.
Вы могли бы сказать мне сами
Что ты нашел кого-то другого.
Но вместо
Я слышал через виноградную лозу
Ненадолго ты будешь моей.
О, я слышал это через виноградную лозу,
И я вот-вот сойду с ума.
Дорогая, дорогая, да.
Мог бы сказать мне сам
Что ты нашел кого-то другого.
Но вместо
Я слышал через виноградную лозу
Ненадолго ты будешь моей.
О, я слышал это через виноградную лозу,
И я вот-вот сойду с ума.
Дорогая, дорогая, да.