Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Fall Apart, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 12.11.2020
Язык песни: Английский
I Fall Apart(оригинал) | Я рвусь на части(перевод на русский) |
| Without you I no longer swim up stream | Без тебя я больше не могу плыть против течения. |
| Where are you when I try to fill the spaces in-between | Где ты, когда я пытаюсь заполнить пустое пространство? |
| The red letter days and all the pain | Праздничный день — и сплошная боль, |
| And while I remain shipwrecked everything has changed | Пока я терпел кораблекрушение, всё изменилось. |
| - | - |
| And I fall apart | Я рвусь на части |
| With this threat of indecision | От этого страха неопределенности, |
| Hanging in my heart | Вокруг моего сердца удавка. |
| This house can get so lonely | Этот дом становится таким одиноким, |
| When the day grows dark | Когда гаснет день. |
| And it seems to be the night time | Кажется, наступает ночь, |
| When I fall apart | Когда я рвусь на части. |
| - | - |
| Can't you tell the shadows no longer comfort me? | Не скажешь ли этим теням, чтобы они больше не утешали меня? |
| I don't feel the need to cling to anyone I see | Меня ничего не связывает с этим миром, |
| This fool's suffered gladly each and every day | Этого глупца охотно терпели каждый божий день, |
| I don't wish to reconsider, I wish they'd stay away | Я не хочу ничего менять, я хочу, чтобы они держались подальше. |
| - | - |
| I've no care to count | Меня больше не волнуют |
| The stares that pity me | Сочувствующие взгляды, |
| I'll wash your hurt away | Я превозмогу причиненные тобой страдания, |
| Just you wait and see | Вот увидишь... |
| For every rose you give her | На каждую подаренную тобой розу |
| I'll give her three | Я подарю ей три, |
| But in the meantime | Но между тем |
| I'll just wish that she was me | Буду мечтать, чтобы она побывала на моем месте... |
| - | - |
I Fall Apart(оригинал) |
| Without you I no longer swim upstream |
| Where are you when I try to fill the spaces in between |
| The red letter days and all the pain |
| And while I remain shipwrecked everything has changed |
| And I fall apart |
| With this threat of indecision |
| Hanging in my heart |
| This house can get so lonely |
| When the day grows dark |
| And it seems to be the night time |
| When I fall apart |
| Can’t you tell the shadows no longer comfort me |
| I don’t feel the need to cling to anyone I see |
| This fool’s suffered gladly each and every day |
| I don’t wish to reconsider, I wish they’d stay away |
| I’ve no care to count the stares that pity me |
| I’ll wash your hurt away just you wait and see |
| For every rose you give her I’ll give her three |
| But in the meantime I’ll just wish that she was me |
Я Разваливаюсь На Части(перевод) |
| Без тебя я больше не плыву против течения |
| Где ты, когда я пытаюсь заполнить пробелы между |
| Дни красной буквы и вся боль |
| И пока я остаюсь потерпевшим кораблекрушение, все изменилось |
| И я разваливаюсь |
| С этой угрозой нерешительности |
| Висячие в моем сердце |
| В этом доме может быть так одиноко |
| Когда день темнеет |
| И, кажется, ночь |
| Когда я разваливаюсь |
| Разве ты не можешь сказать, что тени больше не утешают меня? |
| Я не чувствую необходимости цепляться за кого-либо, кого вижу |
| Этот дурак с радостью страдал каждый день |
| Я не хочу пересматривать, я хочу, чтобы они держались подальше |
| Мне плевать на взгляды, которые меня жалеют |
| Я смою твою боль, просто подожди и увидишь |
| За каждую розу, которую ты ей подаришь, я дам ей три |
| А пока я просто хочу, чтобы она была мной. |