Перевод текста песни I Don't Wanna Go On With You Like That - Elton John

I Don't Wanna Go On With You Like That (оригинал)

Guitars: Davey Johnstone
Synthesizer: Fred Mandel
Drums: Charlie Morgan
Bass: David Paton
Backing Vocals: Dee Murray, Davey Johnstone, Nigel Olsson
I’ve always said that one’s enough to love
Now I hear you’re bragging one is not enough
Something tells me you’re not satisfied
You got plans to make me one of four or five
I guess this kind of thing’s just in your blood
But you won’t catch me carving up my love
I ain’t no puzzle piece that needs to fit
If it takes more than me let’s call it quits
`Cause I don’t wanna go on with you like that
Don’t wanna be a feather in your cap
I just wanna tell you honey I ain’t mad
But I don’t wanna go on with you like that
It gets so hard sometimes to understand
This vicious circle’s getting out of hand
Don’t need an extra eye to see
That the fire spreads faster in a breeze
And I don’t wanna go on with you like that
Don’t wanna be a feather in your cap
I just wanna tell you honey I ain’t mad
But I don’t wanna go on with you like that
No I don’t wanna go on with you like that
One more set of boots on your welcome mat
You’ll just have to quit them if you want me back
`Cause I don’t wanna go on with you like that
Oh if you wanna spread it around sister that’s just fine
But I don’t want no second hand feeding me lines
If you wanna hold someone in the middle of the night
Call out the guards, turn out the light

Я Не Хочу Продолжать С Тобой В Том Же Духе (перевод)

Гитары: Дэйви Джонстон
Синтезатор: Фред Мандель
Барабаны: Чарли Морган
Бас-гитара: Дэвид Патон
Бэк-вокал: Ди Мюррей, Дэйви Джонстон, Найджел Олссон
Я всегда говорил, что достаточно любить
Теперь я слышу, что ты хвастаешься, что одного недостаточно.
Что-то мне подсказывает, что вы недовольны
У тебя есть планы сделать меня одним из четырех или пяти
Думаю, такие вещи просто у тебя в крови
Но ты не поймаешь, как я делю свою любовь
Я не часть головоломки, которая должна соответствовать
Если это займет больше, чем я, давайте назовем это выходом
Потому что я не хочу продолжать с тобой так
Не хочу быть пером на кепке
Я просто хочу сказать тебе, дорогая, что я не злюсь
Но я не хочу продолжать с тобой так
Иногда бывает так трудно понять
Этот порочный круг выходит из-под контроля
Не нужен дополнительный глаз, чтобы видеть
Что огонь быстрее распространяется на ветру
И я не хочу продолжать с тобой так
Не хочу быть пером на кепке
Я просто хочу сказать тебе, дорогая, что я не злюсь
Но я не хочу продолжать с тобой так
Нет, я не хочу продолжать с тобой так
Еще один комплект ботинок на приветственном коврике
Вам просто нужно бросить их, если вы хотите, чтобы я вернулся
Потому что я не хочу продолжать с тобой так
О, если ты хочешь распространить это среди сестры, это нормально.
Но я не хочу, чтобы подержанные руки кормили меня линиями
Если вы хотите удержать кого-то посреди ночи
Вызовите охрану, выключите свет