Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Can't Steer My Heart Clear Of You , исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.1996
Язык песни: Английский
I Can't Steer My Heart Clear of You(оригинал) | Я не могу вырвать тебя из своего сердца*(перевод на русский) |
| Take me for granted, I think that I could stand it | Прими как данность меня, я с этим справлюсь. |
| After all these rough seas | После всех тех бурь я – |
| Left me reckless and abandoned | Одинок и как в горячке. |
| Say the spirit's willing, chance a new beginning | Скажи, что дух крепок, начни снова смело, |
| Break down the cold front | Прорви фронт холодный, |
| Give me peace and understanding | Дай мне мир и пониманье. |
| - | - |
| And you wait, and you wonder | И ты ждешь, всё гадая: |
| Will she still beat the drum and bring the thunder? | Будет бить она в гонг, гром призывая? |
| Will she still be the star to see me through? | Будет ли мне звездой путь освещать? |
| 'Cause I can't steer my heart clear of you | Мне не вырвать из сердца тебя. |
| - | - |
| No I can't steer my heart clear of you | Нет, не вырвать из сердца мне тебя. |
| It's the way it's been, ever since you sailed | Это все с тех пор, как ты выплыла |
| Out of a storm and into view | Из шторма в поле зрения. |
| And should I drift away, the compass holds the clue | Пройти ли мимо мне, компас соблюдя? |
| You control the weather | В твоей власти волны, |
| And I can't steer my heart clear of you | Мне не вырвать из сердца тебя. |
| - | - |
| Make me your penance, show me your innocence | Карай провинность, покажи невинность. |
| Everything is history | Все теперь история – |
| From the aching to the pleasure | От страданья до утехи. |
| We enjoy the torture, the slow pain that it taught us | Пытка нас прельщает своей долгой болью, |
| Everything gets twisted | Все сошло с катушек, |
| Let me burn or bring me water | Иссуши — иль дай напиться. |
| - | - |
I Can't Steer My Heart Clear Of You(оригинал) |
| Take me for granted, I think that I could stand it |
| After all these rough seas, left me reckless and abandoned |
| Say the spirits willing, chance a new beginning |
| Break down the cold front, give me peace and understanding |
| And you wait, and you wonder |
| Will she still beat the drum and bring the thunder? |
| Will she still be the star and see me through? |
| Because I can’t steer my heart clear of you |
| No I can’t steer my heart clear of you |
| It’s the way it’s been, ever since you sailed |
| Out of a storm and into view, and should I drift away |
| The compass holds the clue, you control the weather |
| And I can’t steer my heart clear of you |
| Make me your penance, show me your innocence |
| Everything is history, from the aching to the pleasure |
| We enjoy the torture, the slow pain that it taught us |
| Everything gets twisted, let me burn or bring me water |
| No I can’t steer my heart clear of you |
| It’s the way it’s been, ever since you sailed |
| Out of a storm and into view, and should I drift away |
| The compass holds the clue, you control the weather |
| And I can’t steer my heart clear of you |
| You control the weather, and I can’t steer my heart clear of you |
Я Не Могу Держать Свое Сердце Подальше От Тебя(перевод) |
| Прими меня как должное, я думаю, что смогу это выдержать. |
| После всех этих бурных морей оставил меня безрассудным и брошенным |
| Скажи, что духи желают, шанс новое начало |
| Сломай холодный фронт, дай мне мир и понимание |
| И ты ждешь, и ты удивляешься |
| Будет ли она по-прежнему бить в барабан и вызывать гром? |
| Будет ли она по-прежнему звездой и поможет мне? |
| Потому что я не могу держать свое сердце подальше от тебя |
| Нет, я не могу держать свое сердце подальше от тебя |
| Так было с тех пор, как ты отплыл |
| Из бури и в поле зрения, и я должен дрейфовать |
| Компас держит подсказку, вы управляете погодой |
| И я не могу держать свое сердце подальше от тебя |
| Сделай мне свое покаяние, покажи мне свою невиновность |
| Все это история, от боли до удовольствия |
| Мы наслаждаемся пыткой, медленной болью, которой она нас научила. |
| Все перекручивается, дай мне сжечь или принести мне воды |
| Нет, я не могу держать свое сердце подальше от тебя |
| Так было с тех пор, как ты отплыл |
| Из бури и в поле зрения, и я должен дрейфовать |
| Компас держит подсказку, вы управляете погодой |
| И я не могу держать свое сердце подальше от тебя |
| Ты управляешь погодой, и я не могу избавиться от тебя |