Перевод текста песни Holiday Inn - Elton John

Holiday Inn (оригинал)

Boston at last and the plane’s touching down
Our hostess is handing the hot towels around
From a terminal gate to a black limousine
It’s a ten minute ride to the Holiday Inn
Boredom’s a pastime that one soon acquired
Where you get to the stage where you’re not even tired
Kicking your heels till the time comes around
To pick up your bags and head out of town
Slow down Joe, I’m a rock and roll man
I’ve twiddled my thumbs in a dozen odd bands
And you ain’t seen nothing till you’ve been
In a motel baby like the Holiday Inn
Deleted verse:
Oh I don’t even know if it’s Cleveland or Maine
With the buildings as big and rooms just the same
And the TV don’t work and the french fries are cold
And the room service closed about an hour ago

(перевод)

Наконец-то Бостон, и самолет приземляется
Хозяйка раздает горячие полотенца
От ворот терминала до черного лимузина
Десять минут езды до отеля Holiday Inn.
Скука - это времяпрепровождение, которое вскоре приобрел
Где вы добираетесь до стадии, когда вы даже не устали
Пинать пятки, пока не придет время
Чтобы забрать свои сумки и отправиться за город
Помедленнее, Джо, я рок-н-ролльный человек
Я покрутил большими пальцами в дюжине странных полос
И ты ничего не видел, пока не был
В мотеле, детка, как Holiday Inn
Удаленный стих:
О, я даже не знаю, Кливленд это или Мэн
С такими же большими зданиями и такими же комнатами
И телевизор не работает, и картошка фри холодная
Обслуживание номеров закрылось около часа назад.