Перевод текста песни High Flying Bird - Elton John

High Flying Bird (оригинал)

You wore a little cross of gold around your neck
I saw it as you flew between my reason
Like a raven in the night time when you left
I wear a chain upon my wrist that bears no name
You touched it and you wore it
And you kept it in your pillow all the same
My high-flying bird has flown from out my arms
I thought myself her keeper
She thought I meant her harm
She thought I was the archer
A weather man of words
But I could never shoot down
My high-flying bird
The white walls of your dressing room are stained in scarlet red
You bled upon the cold stone like a young man
In the foreign field of death
Wouldn’t it be wonderful is all I heard you say
You never closed your eyes at night and learned to love daylight
Instead you moved away
My high-flying bird has flown from out my arms
I thought myself her keeper
She thought I meant her harm
She thought I was the archer
A weather man of words
But I could never shoot down
My high-flying bird has flown from out my arms
I thought myself her keeper
She thought I meant her harm
She thought I was the archer
A weather man of words
But I could never shoot down
My high-flying bird
My high-flying, high-flying bird
My high-flying, high-flying bird
My high-flying, high-flying bird
My high-flying, high-flying bird

Птица Высокого Полета (перевод)

Ты носил маленький золотой крест на шее
Я видел это, когда ты летел между моим разумом
Как ворон в ночное время, когда ты ушел
Я ношу цепь на запястье без имени
Вы прикоснулись к нему и надели его
И ты все равно держал его в своей подушке
Моя высоколетящая птица вылетела из моих рук
Я считал себя ее хранителем
Она думала, что я имел в виду ее вред
Она думала, что я лучник
Погодный человек слова
Но я никогда не мог сбить
Моя высоколетящая птица
Белые стены твоей гримерки окрашены в алый красный
Ты истекал кровью на холодном камне, как молодой человек
В чужом поле смерти
Разве это не было бы чудесно, это все, что я слышал от тебя
Ты никогда не закрывал глаза ночью и научился любить дневной свет
Вместо этого вы отошли
Моя высоколетящая птица вылетела из моих рук
Я считал себя ее хранителем
Она думала, что я имел в виду ее вред
Она думала, что я лучник
Погодный человек слова
Но я никогда не мог сбить
Моя высоколетящая птица вылетела из моих рук
Я считал себя ее хранителем
Она думала, что я имел в виду ее вред
Она думала, что я лучник
Погодный человек слова
Но я никогда не мог сбить
Моя высоколетящая птица
Моя высоколетящая, высоколетящая птица
Моя высоколетящая, высоколетящая птица
Моя высоколетящая, высоколетящая птица
Моя высоколетящая, высоколетящая птица