Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heartache All Over The World, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.1985
Язык песни: Английский
Heartache All Over the World(оригинал) | Сердечная боль целого мира(перевод на русский) |
| Well I'm running away | Я уношу ноги |
| From this house on the hill | Из этого дома на холме. |
| There's a devil inside | Там дьявол внутри |
| Sitting on the window sill | Сидит на подоконнике. |
| - | - |
| And it's a wild Friday night | Дикая ночь пятницы, |
| And I'm all on my own | Я предоставлен сам себе, |
| I knocked on every door in town | Я стучусь во все двери в городе: |
| There ain't one little girl that's home | Нет ли дома какой-нибудь малышки? |
| - | - |
| And everybody's got a date | И у всех назначено свидание, |
| And the ones that ain't are tired | И они ничуть не устали. |
| What the hell do you do on a weekend honey | Какая, к черту, разница, что ты делаешь в этот уикенд, милая, |
| When your heart's on fire | Если твое сердце охвачено огнем? |
| - | - |
| And you can go from Tokyo to Rome | Ты можешь пройти от Токио до Рима, |
| Looking for a girl | В поисках девочки, |
| But it looks to me like the weekend means | Только, по-моему, уикенд обещает обернуться |
| Heartache all over the world | Сердечной болью целого мира. |
| - | - |
| Girls, girls, girls | Девочки, девочки, девочки, |
| Have pity on me | Сжальтесь надо мной! |
| Oh it looks to me like the weekend means | О, по-моему, уикенд обещает обернуться |
| Heartache, heartache all over the world | Сердечной, сердечной болью целого мира. |
| - | - |
| He's got lipstick on his collar | У него на воротничке следы от поцелуя, |
| She's got fishnets on her legs | У нее на ногах колготки-сеточки, |
| I'm at home and I've got nothin’ | А я дома, и у меня ничего, |
| Just a cold and aching head | Кроме простуженной и больной головы. |
| - | - |
| There must be something dirty | Это, должно быть, что-то непристойное, |
| Just blame it on the magazines | Просто сваливай всё на эти журналы, |
| Don't read that trash it'll drive you crazy | Не читай эту дрянь, она сведет тебя с ума, |
| 'Cause the cops invade your dreams | Потому что копы прервут твои мечты. |
| - | - |
Heartache All Over The World(оригинал) |
| Well I’m running away |
| From this house on the hill |
| There’s a devil inside |
| sitting on the window sill |
| And it’s a wild Friday night |
| And I’m all on my own |
| I knocked on every door in town |
| There ain’t one little girl that’s home |
| And everybody’s got a date |
| And the ones that ain’t are tired |
| What the hell do you do on a weekend honey |
| When your heart’s on fire |
| And you can go from Tokyo to Rome |
| Looking for a girl |
| But it looks to me like the weekend means |
| Heartache all over the world |
| Girls, girls, girls |
| Have pity on me Oh it looks to me like the weekend means |
| Heartache, heartache all over the world |
| He’s got lipstick on his collar |
| She’s got fishnets on her legs |
| I’m at home and I’ve got nothing |
| Just a cold and aching head |
| There must be something dirty |
| Just blame it on the magazines |
| Don’t read that trash it’ll drive you crazy |
| `Cause the cops invade your dreams |
| And everybody’s got a date |
| And the one’s that ain’t are tired |
| What the hell do you do on a weekend honey |
| When your heart’s on fire |
Душевная Боль Во Всем Мире(перевод) |
| Ну я убегаю |
| Из этого дома на холме |
| Внутри есть дьявол |
| сидит на подоконнике |
| И это дикий вечер пятницы |
| И я совсем один |
| Я стучал в каждую дверь в городе |
| Нет ни одной маленькой девочки дома |
| И у всех есть свидание |
| А те, что не устали |
| Что, черт возьми, ты делаешь в выходные, дорогая? |
| Когда твое сердце в огне |
| И вы можете отправиться из Токио в Рим |
| Ищу девушку |
| Но мне кажется, что выходные означают |
| Сердечная боль во всем мире |
| Девочки, девочки, девочки |
| Пожалей меня О, мне кажется, выходные означают |
| Душевная боль, душевная боль во всем мире |
| У него помада на воротнике |
| У нее на ногах рыболовные сети |
| я дома и у меня ничего нет |
| Просто холодная и больная голова |
| Должно быть что-то грязное |
| Просто вините в этом журналы |
| Не читайте этот бред, с ума сойдете |
| Потому что копы вторгаются в твои мечты |
| И у всех есть свидание |
| И тот, кто не устал |
| Что, черт возьми, ты делаешь в выходные, дорогая? |
| Когда твое сердце в огне |