Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Guilty Pleasure , исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 04.02.2016
Язык песни: Английский
Guilty Pleasure(оригинал) | Порочное удовольствие(перевод на русский) |
| Hand it over reach across the line | Протяни мне руку, переступи черту, |
| Let's talk about it, tell me one more time | Давай всё обсудим, скажи мне ещё раз: |
| What is it you want, what you think you'll find | Чего ты хочешь? Что ты надеешься найти |
| Inside of this old heart of mine | В моём старом сердце? |
| - | - |
| Come on out, cause you want to play | Выходи, ведь ты хочешь поиграть. |
| The rain went east, come to roll away | Дождь ушёл на восток, должно разгуляться. |
| Here you went to choose and you're gonna stay | Ты сделала выбор, и ты остаёшься. |
| So I knew that's the price I pay | Я знал, что мне придётся заплатить такую цену. |
| - | - |
| Can't you tell the deal's been done | Согласись, что это уже решённый вопрос. |
| Won't you let me love you | Ведь ты позволишь мне любить тебя? |
| I don't see no smoking gun | Я не вижу никаких неоспоримых улик, |
| I'm not up here to judge you | Я здесь не для того, чтобы судить тебя. |
| What do you see when you look at me | Что ты видишь, когда смотришь на меня? |
| Tell the man to measure | Скажи мне определённо: |
| Am I the lover you'd like my love | Я твой любимый, и ты хочешь моей любви, |
| Or just some guilty pleasure | Или я просто твоё порочное удовольствие? |
| - | - |
| I roamed around looking for a clue | Я не находил себе места, ища ключ к разгадке. |
| Searched the world it's what I used to do | Искал по свету — вот чем я занимался. |
| Where I went, what I went through | Где я только ни был, через что я только ни прошёл, |
| A bit too hard to find a way to you | Но как трудно было найти дорогу к тебе. |
| - | - |
| I can't move so never really could | Я не могу двигаться, поэтому я никогда не мог |
| Sing a song that you understood | Спеть песню, которую бы ты поняла. |
| It's what you do when you think you should | Сдаёшься — вот что ты делаешь, |
| Surrender like you knew you always would | Когда считаешь, что уже пора, и так всегда. |
| - | - |
| Can't you tell the deal's been done | Согласись, что это уже решённый вопрос. |
| Won't you let me love you | Ведь ты позволишь мне любить тебя? |
| I don't see no smoking gun | Я не вижу никаких неоспоримых улик, |
| I'm not up here to judge you | Я здесь не для того, чтобы судить тебя. |
| What do you see when you look at me | Что ты видишь, когда смотришь на меня? |
| Tell the man to measure | Скажи мне определённо: |
| Am I the lover you'd like my love | Я твой любимый, и ты хочешь моей любви, |
| Or just some guilty pleasure | Или я просто твоё порочное удовольствие? |
| - | - |
| Hold out, distilling down | Держись, дождись результата. |
| What's it going to be | Что нас ждёт? |
| Never tell in a million years | Такого не будет даже через миллион лет: |
| No, you can't get enough of me | Нет, тебе всегда будет меня мало. |
| - | - |
| Can't you tell the deal's been done | Согласись, что это уже решённый вопрос. |
| Won't you let me love you | Ведь ты позволишь мне любить тебя? |
| I don't see no smoking gun | Я не вижу никаких неоспоримых улик, |
| I'm not up here to judge you | Я здесь не для того, чтобы судить тебя. |
| What do you see when you look at me | Что ты видишь, когда смотришь на меня? |
| Tell the man to measure | Скажи мне определённо: |
| Am I the lover you'd like my love | Я твой любимый, и ты хочешь моей любви, |
| Or just some guilty pleasure | Или я просто твоё порочное удовольствие? |
| - | - |
| Am I the lover you'd like my love | Я твой любимый, и ты хочешь моей любви, |
| Or just some guilty pleasure | Или я просто твоё порочное удовольствие? |
Guilty Pleasure(оригинал) |
| Hand it over reach across the line |
| Let’s talk about it, tell me one more time |
| What is it you want, what you think you’ll find |
| Inside of this old heart of mine |
| Come on out, cause you want to play |
| The rain went east, come to roll away |
| Here you went to choose and you’re gonna stay |
| So I knew that’s the price I pay |
| Can’t you tell the deal’s been done |
| Won’t you let me love you |
| I don’t see no smoking gun |
| I’m not up here to judge you |
| What do you see when you look at me |
| Tell the man to measure |
| Am I the lover you’d like my love |
| Or just some guilty pleasure |
| I roamed around looking for a clue |
| Searched the world it’s what I used to do |
| Where I went, what I went through |
| A bit too hard to find a way to you |
| I can’t move so never really could |
| Sing a song that you understood |
| It’s what you do when you think you should |
| Surrender like you knew you always would |
| Can’t you tell the deal’s been done |
| Won’t you let me love you |
| I don’t see no smoking gun |
| I’m not up here to judge you |
| What do you see when you look at me |
| Tell the man to measure |
| Am I the lover you’d like my love |
| Or just some guilty pleasure |
| Hold out, distilling down |
| What’s it going to be |
| Never tell in a million years |
| No, you can’t get enough of me |
| Can’t you tell the deal’s been done |
| Won’t you let me love you |
| I don’t see no smoking gun |
| I’m not up here to judge you |
| What do you see when you look at me |
| Tell the man to measure |
| Am I the lover you’d like my love |
| Or just some guilty pleasure |
| Am I the lover you’d like my love |
| Or just some guilty pleasure |
порочное удовольствие(перевод) |
| Передайте это через линию |
| Давай поговорим об этом, скажи мне еще раз |
| Чего ты хочешь, что, по твоему мнению, ты найдешь |
| Внутри этого старого моего сердца |
| Выходи, потому что ты хочешь играть |
| Дождь пошел на восток, пришел откатиться |
| Здесь вы пошли выбирать, и вы останетесь |
| Так что я знал, что это цена, которую я плачу |
| Разве вы не можете сказать, что сделка была совершена |
| Разве ты не позволишь мне любить тебя |
| Я не вижу дымящегося пистолета |
| Я здесь не для того, чтобы судить тебя |
| Что ты видишь, когда смотришь на меня |
| Скажи мужчине, чтобы он измерил |
| Я тот любовник, которому ты любишь мою любовь? |
| Или просто какое-то чувство вины |
| Я бродил вокруг в поисках подсказки |
| Искал мир, это то, что я делал раньше |
| Куда я пошел, через что я прошел |
| Слишком сложно найти путь к тебе |
| Я не могу двигаться, поэтому никогда не мог |
| Спойте песню, которую вы поняли |
| Это то, что вы делаете, когда считаете, что должны |
| Сдавайся, как будто знал, что всегда будешь |
| Разве вы не можете сказать, что сделка была совершена |
| Разве ты не позволишь мне любить тебя |
| Я не вижу дымящегося пистолета |
| Я здесь не для того, чтобы судить тебя |
| Что ты видишь, когда смотришь на меня |
| Скажи мужчине, чтобы он измерил |
| Я тот любовник, которому ты любишь мою любовь? |
| Или просто какое-то чувство вины |
| Держись, перегонка |
| Что это будет |
| Никогда не говори через миллион лет |
| Нет, ты не можешь насытиться мной |
| Разве вы не можете сказать, что сделка была совершена |
| Разве ты не позволишь мне любить тебя |
| Я не вижу дымящегося пистолета |
| Я здесь не для того, чтобы судить тебя |
| Что ты видишь, когда смотришь на меня |
| Скажи мужчине, чтобы он измерил |
| Я тот любовник, которому ты любишь мою любовь? |
| Или просто какое-то чувство вины |
| Я тот любовник, которому ты любишь мою любовь? |
| Или просто какое-то чувство вины |