Перевод текста песни Guilty Pleasure - Elton John

Guilty Pleasure (оригинал)

Hand it over reach across the line
Let’s talk about it, tell me one more time
What is it you want, what you think you’ll find
Inside of this old heart of mine
Come on out, cause you want to play
The rain went east, come to roll away
Here you went to choose and you’re gonna stay
So I knew that’s the price I pay
Can’t you tell the deal’s been done
Won’t you let me love you
I don’t see no smoking gun
I’m not up here to judge you
What do you see when you look at me
Tell the man to measure
Am I the lover you’d like my love
Or just some guilty pleasure
I roamed around looking for a clue
Searched the world it’s what I used to do
Where I went, what I went through
A bit too hard to find a way to you
I can’t move so never really could
Sing a song that you understood
It’s what you do when you think you should
Surrender like you knew you always would
Can’t you tell the deal’s been done
Won’t you let me love you
I don’t see no smoking gun
I’m not up here to judge you
What do you see when you look at me
Tell the man to measure
Am I the lover you’d like my love
Or just some guilty pleasure
Hold out, distilling down
What’s it going to be
Never tell in a million years
No, you can’t get enough of me
Can’t you tell the deal’s been done
Won’t you let me love you
I don’t see no smoking gun
I’m not up here to judge you
What do you see when you look at me
Tell the man to measure
Am I the lover you’d like my love
Or just some guilty pleasure
Am I the lover you’d like my love
Or just some guilty pleasure

порочное удовольствие (перевод)

Передайте это через линию
Давай поговорим об этом, скажи мне еще раз
Чего ты хочешь, что, по твоему мнению, ты найдешь
Внутри этого старого моего сердца
Выходи, потому что ты хочешь играть
Дождь пошел на восток, пришел откатиться
Здесь вы пошли выбирать, и вы останетесь
Так что я знал, что это цена, которую я плачу
Разве вы не можете сказать, что сделка была совершена
Разве ты не позволишь мне любить тебя
Я не вижу дымящегося пистолета
Я здесь не для того, чтобы судить тебя
Что ты видишь, когда смотришь на меня
Скажи мужчине, чтобы он измерил
Я тот любовник, которому ты любишь мою любовь?
Или просто какое-то чувство вины
Я бродил вокруг в поисках подсказки
Искал мир, это то, что я делал раньше
Куда я пошел, через что я прошел
Слишком сложно найти путь к тебе
Я не могу двигаться, поэтому никогда не мог
Спойте песню, которую вы поняли
Это то, что вы делаете, когда считаете, что должны
Сдавайся, как будто знал, что всегда будешь
Разве вы не можете сказать, что сделка была совершена
Разве ты не позволишь мне любить тебя
Я не вижу дымящегося пистолета
Я здесь не для того, чтобы судить тебя
Что ты видишь, когда смотришь на меня
Скажи мужчине, чтобы он измерил
Я тот любовник, которому ты любишь мою любовь?
Или просто какое-то чувство вины
Держись, перегонка
Что это будет
Никогда не говори через миллион лет
Нет, ты не можешь насытиться мной
Разве вы не можете сказать, что сделка была совершена
Разве ты не позволишь мне любить тебя
Я не вижу дымящегося пистолета
Я здесь не для того, чтобы судить тебя
Что ты видишь, когда смотришь на меня
Скажи мужчине, чтобы он измерил
Я тот любовник, которому ты любишь мою любовь?
Или просто какое-то чувство вины
Я тот любовник, которому ты любишь мою любовь?
Или просто какое-то чувство вины