Перевод текста песни Grow Some Funk Of Your Own - Elton John

Grow Some Funk Of Your Own (оригинал)

Yeah I looked at my watch and it said a quarter to five
The headlines screamed that I was still alive
I couldn’t understand it, I thought I died last night
Oh, I dreamed I’d been in a border town
In a little cantina that the boys had found
I was desperate to dance just to dig the local sounds
When along came a señorita
She looked so good that I had to meet her
I was ready to approach her with my English charm
When her brass knuckled boyfriend grabbed me by the arm
Oh, he was so macho
And he said grow some funk of your own, amigo
Grow some funk of your own
We no like to with the gringo fight
But there might be a death in Mexico tonight
If you can’t grow some funk of your own, amigo
Grow some funk of your own
Take my advice, take the next flight
And grow your funk, grow your funk at home
I mean, the situation was ridiculous
Well, I looked for support from the rest of my friends
For their vanishing trick they get ten out of ten
I knelt to pray just to see if He would comprehend
Oh, I dreamed I’d been in a border town
In a little cantina that the boys had found
I was desperate to dance just to dig the local sounds
When along came a señorita
She looked so good that I had to meet her
I was ready to approach her with my English charm
When her brass knuckled boyfriend grabbed me by the arm
Oh, and it hurt so much
And he said grow some funk of your own, amigo
Grow some funk of your own
We no like to with the gringo fight
But there might be a death in Mexico tonight
If you can’t grow some funk of your own, amigo
Grow some funk of your own
Take my advice, take the next flight
And grow your funk, grow your funk at home
I mean, the situation was ridiculous
Ya know, I think I really like…
I’ll grow some funk
Yea, I’ll grow some funk of my own
Oh, I’ll grow some funk
I’ll grow some funk of my own
I’ll grow some funk
Of my own
Of my own
Of my own
Of my own
I’ll grow some funk
I’ll grow some funk

Вырастите Свой Собственный Фанк (перевод)

Да, я посмотрел на часы, и они показывали без четверти пять.
Заголовки кричали, что я все еще жив
Я не мог этого понять, я думал, что умер прошлой ночью
О, мне снилось, что я был в приграничном городе
В маленькой кантине, которую нашли мальчики
Я отчаянно хотел танцевать, чтобы услышать местные звуки.
Когда пришла сеньорита
Она выглядела так хорошо, что мне пришлось с ней встретиться
Я был готов приблизиться к ней со своим английским обаянием
Когда ее бойфренд с медными костяшками пальцев схватил меня за руку
О, он был таким мачо
И он сказал, вырастите свой собственный фанк, амиго
Вырастите свой собственный фанк
Мы не любим драться с гринго
Но сегодня вечером в Мексике может быть смерть
Если ты не можешь вырастить свой собственный фанк, амиго
Вырастите свой собственный фанк
Послушайтесь моего совета, садитесь на следующий рейс
И растите свой фанк, развивайте свой фанк дома
Я имею в виду, ситуация была нелепой
Ну, я искал поддержки у остальных моих друзей
За свой трюк с исчезновением они получают десять из десяти
Я встал на колени, чтобы помолиться, просто чтобы увидеть, поймет ли Он
О, мне снилось, что я был в приграничном городе
В маленькой кантине, которую нашли мальчики
Я отчаянно хотел танцевать, чтобы услышать местные звуки.
Когда пришла сеньорита
Она выглядела так хорошо, что мне пришлось с ней встретиться
Я был готов приблизиться к ней со своим английским обаянием
Когда ее бойфренд с медными костяшками пальцев схватил меня за руку
О, и это так больно
И он сказал, вырастите свой собственный фанк, амиго
Вырастите свой собственный фанк
Мы не любим драться с гринго
Но сегодня вечером в Мексике может быть смерть
Если ты не можешь вырастить свой собственный фанк, амиго
Вырастите свой собственный фанк
Послушайтесь моего совета, садитесь на следующий рейс
И растите свой фанк, развивайте свой фанк дома
Я имею в виду, ситуация была нелепой
Знаешь, мне кажется, мне очень нравится…
Я вырасту немного фанка
Да, я вырасту свой собственный фанк
О, я вырасту немного фанка
Я выращу свой собственный фанк
Я вырасту немного фанка
Мой собственный
Мой собственный
Мой собственный
Мой собственный
Я вырасту немного фанка
Я вырасту немного фанка