Перевод и текст Grow Some Funk Of Your Own

Grow Some Funk of Your Own (оригинал)	Танцуй отсюда! (перевод)
Yeah I looked at my watch and it said a quarter to five	Да-а, я взглянул на часы, там без четверти пять.
The headlines screamed that I was still alive	Заголовки новостей кричали, что я еще жив.
I couldn't understand it	Я не мог этого понять,
I thought I died last night	Я думал, что умер прошлой ночью.

Oh I dreamed I'd been in a border town	О, мне снилось, что я в пограничном городке,
In a little cantina that the boys had found	В маленькой кантине , которую приглядели парни,
I was desperate to dance	Я лихо отплясывал,
Just to dig the local sounds	Лишь бы попадать в местные ритмы,

When along came a Senorita	Когда мимо прошла сеньорита...
She looked so good that I had to meet her	Она была так хороша, что я не мог ее не встретить.
I was ready to approach her with my English charm	Я уже готов был привлечь ее своим английским шармом,
When her brass knuckled boyfriend grabbed me by the arm	Когда ее нахальный скуластый бой-френд сгреб меня за грудки...

Oh, he was so macho	О, такой был мачо весь из себя...

And he said Grow some funk of your own, Amigo	И говорит: “Танцуй туда, откуда пришел, амиго!
Grow some funk of your own	Танцуй отсюда!
We no like to with the gringo fight	Мы тут есть не любить драк с гринго ,
But there might be a death in Mexico tonight	Но этот вечер в Мексика могут кого-то немножько убиват...

If you can't grow some funk of your own, Amigo	Раз не умеешь, танцуй туда, откуда пришел, амиго!
Grow some funk of your own	Танцуй отсюда!
Take my advice, take the next flight	Послушай совета, следующим рейсом
And grow your funk, grow your funk at home	Танцуй отсюда, танцуй к себе домой!”

I admit situation was ridiculous	Да уж, дурацкая ситуация...

Well I looked for support from the rest of my friends	Ну, я стал искать поддержки у оставшихся друзей,
For their vanishing trick they get ten out of ten	А их и след простыл, всех десятерых...
I knelt to pray	Я на колени, давай умолять,
Just to see if he would comprehend	Только чтобы удостовериться, что он понимает...

Oh I dreamed I'd been in a border town	О, мне снилось, что я в пограничном городке,
In a little cantina that the boys had found	В маленькой кантине, которую приглядели парни,
I was desperate to dance	Я лихо отплясывал,
Just to dig the local sounds	Лишь бы попадать в местные ритмы,

When along came a Senorita	Когда мимо прошла сеньорита...
She looked so good that I had to meet her	Она была так хороша, что я не мог ее не встретить.
I was ready to approach her with my English charm	Я уже готов был привлечь ее своим английским шармом,
When her brass knuckled boyfriend grabbed me by the arm	Когда ее нахальный скуластый бой-френд сгреб меня за грудки...

Oh, and it hurt so much	О, да так больно...

And he said Grow some funk of your own, Amigo	И говорит: “Танцуй туда, откуда пришел, амиго!
Grow some funk of your own	Танцуй отсюда!
We no like to with the gringo fight	Мы тут есть не любить драк с гринго,
But there might be a death in Mexico tonight	Но этот вечер в Мексика могут кого-то немножько убиват...

If you can't grow some funk of your own, Amigo	Раз не умеешь, танцуй туда, откуда пришел, амиго!
Grow some funk of your own	Танцуй отсюда!
You take my advice, and you take the next flight	Слушай сюда! Следующим же рейсом
And grow your funk, grow your funk at home	Танцуй отсюда, танцуй к себе домой!”

You know I think I will	Знаешь, я, пожалуй, пойду...

I grow some funk	Я танцую,
Yeah I grow some funk of my own	Да-а, я танцую туда, откуда пришел,
I grow some funk	Я танцую,
I grow some funk of my own	Я танцую туда, откуда пришел,
I grow some funk of my own	Я танцую туда, откуда пришел,
Of my own	Откуда пришел,
Of my own	Откуда пришел,
I grow some funk	Я танцую,
I grow some funk	Я танцую...

Grow Some Funk Of Your Own (оригинал)	Вырастите Свой Собственный Фанк (перевод)
Yeah I looked at my watch and it said a quarter to five	Да, я посмотрел на часы, и они показывали без четверти пять.
The headlines screamed that I was still alive	Заголовки кричали, что я все еще жив
I couldn’t understand it, I thought I died last night	Я не мог этого понять, я думал, что умер прошлой ночью
Oh, I dreamed I’d been in a border town	О, мне снилось, что я был в приграничном городе
In a little cantina that the boys had found	В маленькой кантине, которую нашли мальчики
I was desperate to dance just to dig the local sounds	Я отчаянно хотел танцевать, чтобы услышать местные звуки.
When along came a señorita	Когда пришла сеньорита
She looked so good that I had to meet her	Она выглядела так хорошо, что мне пришлось с ней встретиться
I was ready to approach her with my English charm	Я был готов приблизиться к ней со своим английским обаянием
When her brass knuckled boyfriend grabbed me by the arm	Когда ее бойфренд с медными костяшками пальцев схватил меня за руку
Oh, he was so macho	О, он был таким мачо
And he said grow some funk of your own, amigo	И он сказал, вырастите свой собственный фанк, амиго
Grow some funk of your own	Вырастите свой собственный фанк
We no like to with the gringo fight	Мы не любим драться с гринго
But there might be a death in Mexico tonight	Но сегодня вечером в Мексике может быть смерть
If you can’t grow some funk of your own, amigo	Если ты не можешь вырастить свой собственный фанк, амиго
Grow some funk of your own	Вырастите свой собственный фанк
Take my advice, take the next flight	Послушайтесь моего совета, садитесь на следующий рейс
And grow your funk, grow your funk at home	И растите свой фанк, развивайте свой фанк дома
I mean, the situation was ridiculous	Я имею в виду, ситуация была нелепой
Well, I looked for support from the rest of my friends	Ну, я искал поддержки у остальных моих друзей
For their vanishing trick they get ten out of ten	За свой трюк с исчезновением они получают десять из десяти
I knelt to pray just to see if He would comprehend	Я встал на колени, чтобы помолиться, просто чтобы увидеть, поймет ли Он
Oh, I dreamed I’d been in a border town	О, мне снилось, что я был в приграничном городе
In a little cantina that the boys had found	В маленькой кантине, которую нашли мальчики
I was desperate to dance just to dig the local sounds	Я отчаянно хотел танцевать, чтобы услышать местные звуки.
When along came a señorita	Когда пришла сеньорита
She looked so good that I had to meet her	Она выглядела так хорошо, что мне пришлось с ней встретиться
I was ready to approach her with my English charm	Я был готов приблизиться к ней со своим английским обаянием
When her brass knuckled boyfriend grabbed me by the arm	Когда ее бойфренд с медными костяшками пальцев схватил меня за руку
Oh, and it hurt so much	О, и это так больно
And he said grow some funk of your own, amigo	И он сказал, вырастите свой собственный фанк, амиго
Grow some funk of your own	Вырастите свой собственный фанк
We no like to with the gringo fight	Мы не любим драться с гринго
But there might be a death in Mexico tonight	Но сегодня вечером в Мексике может быть смерть
If you can’t grow some funk of your own, amigo	Если ты не можешь вырастить свой собственный фанк, амиго
Grow some funk of your own	Вырастите свой собственный фанк
Take my advice, take the next flight	Послушайтесь моего совета, садитесь на следующий рейс
And grow your funk, grow your funk at home	И растите свой фанк, развивайте свой фанк дома
I mean, the situation was ridiculous	Я имею в виду, ситуация была нелепой
Ya know, I think I really like…	Знаешь, мне кажется, мне очень нравится…
I’ll grow some funk	Я вырасту немного фанка
Yea, I’ll grow some funk of my own	Да, я вырасту свой собственный фанк
Oh, I’ll grow some funk	О, я вырасту немного фанка
I’ll grow some funk of my own	Я выращу свой собственный фанк
I’ll grow some funk	Я вырасту немного фанка
Of my own	Мой собственный
Of my own	Мой собственный
Of my own	Мой собственный
Of my own	Мой собственный
I’ll grow some funk	Я вырасту немного фанка
I’ll grow some funk	Я вырасту немного фанка

Название	Год
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU	2021
Sorry Seems To Be The Hardest Word	2017
I'm Still Standing	2017
Believe	2017
Sacrifice	2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin	2001
Blessed	1994
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma	2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time)	1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John	2017
Can You Feel The Love Tonight	2017
It's a sin ft. Years & Years	2022
Merry Christmas ft. Elton John	2021
Original Sin	2001
Ghetto Gospel ft. Elton John	2015
Goodbye Yellow Brick Road	1989
A Word In Spanish	1997
Finish Line ft. Stevie Wonder	2021
Your Song	2017
The Pink Phantom ft. Elton John, 6LACK	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Grow Some Funk Of Your Own - Elton John

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: