Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Go It Alone, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.1985
Язык песни: Английский
Go It Alone(оригинал) | Обойдусь без тебя(перевод на русский) |
| It's so hard to say goodbye | Так трудно сказать прощай, |
| When there's nothing left to give | Когда ничего не осталось, |
| When this house is just a hill of bones | Когда дом, в котором мы жили, – |
| Where you and I once lived | Просто груда праха. |
| - | - |
| If we put it back together | Если обратиться назад в прошлое, |
| By the skin of our teeth | К моменту, когда мы стояли на краю пропасти, |
| You'd still pull it all apart | Тебе все же следовало разнести это |
| Bit by bit, piece by piece | В пух и прах, не оставив камня на камне. |
| - | - |
| And I'll go it alone | И я обойдусь без тебя, |
| Call this house my home | Назову это место своим домом, |
| Build it up again with someone new | Отстрою его заново с кем-нибудь еще. |
| - | - |
| Build it brick by brick | Буду складывать по кирпичику, |
| ’Till I find a girl that fits | Пока не найду девочку, которая мне подойдет, |
| This home's a whole lot better without you | В этом доме гораздо лучше без тебя. |
| - | - |
| There's no passion alive | Все страсти умирают, |
| When you count your phony schemes | Когда ты проводишь свои схемы мошенничества, |
| And the cars you drive to buy your friends | И машины, которые ты водишь, чтобы прельстить друзей, |
| They don't ever come back clean | Никогда не возвращаются обратно чистыми. |
| - | - |
| If the cards on the table | Если карты на столе |
| Always turn up spades | Всегда оборачиваются пиками, |
| The cards that always cheat the hearts | Мастью, которая всегда бьет червей, |
| The spades you play just dug my grave | Ты играешь с пик, чтобы зарыть меня в могиле. |
| - | - |
Go It Alone(оригинал) |
| It’s so hard to say goodbye |
| When there’s nothing left to give |
| When this house is just a hill of bones |
| Where you and I once lived |
| If we put it back together |
| By the skin of our teeth |
| You’d still pull it all apart |
| Bit by bit, piece by piece |
| And I’ll go it alone |
| Call this house my home |
| Build it up again with someone new |
| Build it brick by brick |
| Till I find a girl that fits |
| This home’s a whole lot better without you |
| There’s no passion alive |
| When you count your phony schemes |
| And the cars you drive to buy your friends |
| They don’t ever come back clean |
| If the cards on the table |
| Always turn up spades |
| The cards that always cheat the hearts |
| The spades you play just dug my grave |
Иди Один(перевод) |
| Так трудно прощаться |
| Когда больше нечего дать |
| Когда этот дом - просто холм костей |
| Где мы с тобой когда-то жили |
| Если мы соберем его вместе |
| Кожа наших зубов |
| Вы бы все равно все разобрали |
| По крупицам, по частям |
| И я пойду один |
| Назовите этот дом моим домом |
| Создайте его снова с кем-то новым |
| Стройте по кирпичикам |
| Пока я не найду девушку, которая подходит |
| Без тебя в этом доме намного лучше |
| Нет живой страсти |
| Когда вы считаете свои фальшивые схемы |
| И машины, на которых ты ездишь, чтобы покупать своих друзей |
| Они никогда не возвращаются чистыми |
| Если карты на столе |
| Всегда поднимайте пики |
| Карты, которые всегда обманывают сердца |
| Лопаты, которыми ты играешь, только что вырыли мне могилу. |