Перевод текста песни Free And Easy - Elton John

Free And Easy (оригинал)

I got a strong-willed someone to love me
Here off a highway hidden away
Don't need to shout it, we're living here quietly
Away from the folks who just sleep all day

I lived a fast life taking some chances
On my high horse everyone rode
All around were too many monkeys
Asleep at the wheel and running the show

But I'm free now, free and easy
Freedom's a breeze, freedom's the tide
Rolling over and over
And I want to be where you are tonight
Where you are tonight

All of my street sense stayed in the city
I caved in and wandered into your heart
When least expected out of the heavens
The moonlight descended into the dark

But I'm free now, free and easy
Freedom's a breeze, freedom's the tide
Rolling over and over
And I want to be where you are tonight
Where you are tonight

'Cause you blew the dust off a watch with no hands
Set back the clock and gave me your time
I'm living better now I'm free and easy
Free of the past I've left behind

[3x:]
But I'm free now, free and easy
Freedom's a breeze, freedom's the tide
Rolling over and over
And I want to be where you are tonight
Where you are tonight

Свободен и лёгок (перевод)

Рядом со мной сильная личность, которая будет любить меня
Здесь, где нет больших дорог и чужих глаз.
Нет нужды кричать об этом: мы живём здесь тихо,
Вдали от людей, которые спят целый день.

Я жил на всю катушку и шёл на риск,
Всякий грелся в лучах моей славы,
Вокруг было слишком много проныр,
Правящих бал и спящих за рулем.

Но теперь я свободен, свободен и лёгок,
Свобода — это порыв, свобода — это прилив,
Набегающий на берег снова и снова,
И я хочу быть с тобой этой ночью,
С тобой этой ночью.

Всё моё знание улиц осталось в большом городе,
Я провалился в твоё сердце и затерялся в нём.
Лунный свет просиял сквозь тьму,
Когда я меньше всего ожидал увидеть его на небе.

Но теперь я свободен, свободен и лёгок,
Свобода — это порыв, свобода — это прилив,
Набегающий на берег снова и снова,
И я хочу быть с тобой этой ночью,
С тобой этой ночью.

Потому что ты стряхнула пыль с часов без стрелок,
Перевела их назад и отдала мне своё время.
Теперь мне живётся лучше, я свободен и лёгок,
Свободен от прошлого, которое уже позади.

[3x:]
Но теперь я свободен, свободен и лёгок,
Свобода — это порыв, свобода — это прилив,
Набегающий на берег снова и снова,
И я хочу быть с тобой этой ночью,
С тобой этой ночью.