Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Emily, исполнителя - Elton John. Песня из альбома The One, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
Emily(оригинал) | Эмили(перевод на русский) |
| The church bells ring out morning glory | Церковные колокола огласили утреннее великолепие, |
| When summer bends to the winter's rage | Когда лето уступает натиску зимы. |
| Emily walks through the cemetery | Эмили бредет через кладбище, |
| Passed a dog in an unmarked grave | Ведомая собакой к безымянному надгробью. |
| The old girl hobbles, nylons sagging | Старушка хромает, растягивая чулки, |
| Talks to her sisters in the ground | Говорит своим сестрам в могиле: |
| ”I saw a lie in the mirror this morning | «Сегодня утром я видела себя в зеркале погребенной, |
| I heard a prophesy all around” | Я слышала пророчества со всех сторон». |
| - | - |
| And Emily they come and go | Эмили, они приходят и уходят — |
| The shadows and the distant sounds | Тени и отдаленные звуки. |
| But Emily don't be afraid | Но, Эмили, не бойся, |
| When the weight of angels weighs you down | Когда ангельские силы вознесут тебя. |
| - | - |
| Emily prays to a faded hero | Эмили молится о погибшем герое, |
| In a little frame clutched to her gown | Прижимая к груди маленькую рамку с фотографией. |
| Hears the voice of promise in his memory | Слышит глас предвестия в воспоминаниях о нем: |
| ”Tonight's the night they let the ladder down” | «Сегодня ночь, когда они спускают лестницу». |
| In a cage sits a gold canary | У плетеного кресла в тени розового дерева |
| By a wicker chair and a rosewood loom | В клетке сидит золотая канарейка. |
| As a soul ascends aboard the evening | В то время как душа возносится на небо этим вечером, |
| Canary sings to an empty room | Канарейка поет в пустой комнате. |
| - | - |
Emily(оригинал) |
| The church bells ring out morning glory |
| When summer bends to the winter’s rage |
| Emily walks through the cemetery |
| Passed a dog in an unmarked grave |
| The old girl hobbles, nylons sagging |
| Talks to her sisters in the ground |
| I saw a lie in the mirror this morning |
| I heard a prophesy all around |
| And Emily they come and go |
| The shadows and the distant sounds |
| But Emily don’t be afraid |
| When the weight of angels weighs you down |
| Emily prays to a faded hero |
| In a little frame clutched to her gown |
| Hears the voice of promise in his memory |
| Tonight’s the night they let the ladder down |
| In a cage sits a gold canary |
| By a wicker chair and a rosewood loom |
| As a soul ascends abord the evening |
| Canary sings to an empty room |
Эмили(перевод) |
| Церковные колокола звенят утренней славой |
| Когда лето сменяется яростью зимы |
| Эмили идет по кладбищу |
| Прошел собаку в безымянной могиле |
| Старуха хромает, чулки провисают |
| Разговаривает со своими сестрами в земле |
| Сегодня утром я увидел ложь в зеркале |
| Я слышал пророчество вокруг |
| И Эмили они приходят и уходят |
| Тени и отдаленные звуки |
| Но Эмили не бойся |
| Когда вес ангелов отягощает тебя |
| Эмили молится увядшему герою |
| В маленькой рамке, прижатой к платью |
| Слышит голос обещания в своей памяти |
| Сегодня вечером они опустили лестницу |
| В клетке сидит золотая канарейка |
| Плетеным стулом и ткацким станком из розового дерева |
| Когда душа восходит вечером |
| Канарейка поет в пустой комнате |