Перевод текста песни Elton's Song - Elton John

Elton's Song (оригинал)

Staring all alone and your grace and style
Cut me to the bone with your razor blade smile
I watched you playing pool
It’s all around the school that I love you
I love your gypsy hair and dark brown eyes
Always unprepared for your pointed replies
Cynical and lean
I lie awake and dream about you
If you only knew what I’m going through
Time and again I get ashamed to say your name
It’s hard to grin and bear when you’re standing there
My lips are dry, I catch your eye and look away
Sitting in my room, I’ve got it bad
Crying for the moon, they think I’m mad
They say it isn’t real but I know what I feel and I love you
If you only knew what I’m going through
Time and again I get ashamed to say your name
It’s hard to grin and bear when you’re standing there
My lips are dry, I catch your eye and look away
Sitting in my room, I’ve got it bad
Crying for the moon, they think I’m mad
But I would give my life for a single night beside you

Песня Элтона (перевод)

Глядя в полном одиночестве, на твою грацию и стиль
Разрежь меня до костей своей улыбкой лезвия бритвы
Я смотрел, как ты играешь в бильярд
Я люблю тебя во всей школе
Мне нравятся твои цыганские волосы и темно-карие глаза
Всегда не готов к вашим резким ответам
Циничный и худощавый
Я не сплю и мечтаю о тебе
Если бы вы только знали, через что я прохожу
Снова и снова мне стыдно произносить твое имя
Трудно улыбаться и терпеть, когда ты стоишь там
Мои губы сухие, я ловлю твой взгляд и отвожу взгляд
Сижу в своей комнате, мне плохо
Плачут о луне, они думают, что я сумасшедший
Они говорят, что это ненастоящее, но я знаю, что чувствую, и я люблю тебя
Если бы вы только знали, через что я прохожу
Снова и снова мне стыдно произносить твое имя
Трудно улыбаться и терпеть, когда ты стоишь там
Мои губы сухие, я ловлю твой взгляд и отвожу взгляд
Сижу в своей комнате, мне плохо
Плачут о луне, они думают, что я сумасшедший
Но я бы отдал жизнь за одну ночь рядом с тобой