Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El Dorado , исполнителя - Elton John. Песня из альбома The Road To El Dorado, в жанре СаундтрекиДата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: Skg
Язык песни: Английский
El Dorado*(оригинал) | Эльдорадо**(перевод на русский) |
| Our glorious city | Наш сказочный город |
| Was build by the divinities, by gods | Был выстроен волением богов, |
| Who saw fit to bestow | Кто счел нас, простой люд, |
| The gift of a paradise | Достойными дара рая, |
| Peaceful and harmonious upon | Мирного и гармоничного, |
| Us mere mortals below | Боги милости шлют, |
| - | - |
| And made El Dorado | Создав Эльдорадо, |
| The magnificent and golden | Полный роскоши и злата, |
| One thousand years ago | Тысячу лет назад, |
| El Dorado, El Dorado, El Dorado | Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо. |
| - | - |
| But all this was granted | Но он был нам вверен |
| For only one millenium | Лишь на тысячелетие. |
| I know my legacy is to fulfill | Я знаю, мой завет есть исполнять |
| My promise to all my people | Обет пред моим народом, |
| Who have trusted me, the gods | Верящим в меня; богам |
| Will approve of us still | Угодно нам помогать |
| - | - |
| Preserve El Dorado | Хранить Эльдорадо, |
| The magnificent and golden | Полный роскоши и злата, |
| And I believe they will | И будут помогать. |
| - | - |
| El Dorado [6x] | Эльдорадо [6 раз] |
| - | - |
| The mountains so high and waters deep | Глубины всех вод и выси гор — |
| Are her disguise | Его вуаль, |
| Her secrets are safe from foreign hands | Секреты хранит от рук и глаз |
| And eyes forever | Чужих навеки. |
| - | - |
| * — OST The Road to El Dorado (2000) ( | ** поэтический перевод |
El Dorado(оригинал) |
| Our glorious city |
| Was build by the divinities by Gods |
| Who saw fit to bestow |
| The gift of a paradise |
| Peaceful and harmonious upon |
| Us mere mortals below |
| And made El Dorado |
| The magnificent and golden |
| One thousand years ago |
| El Dorado, El Dorado, El Dorado |
| But all this was granted |
| For only one millenium |
| I know my legacy is to fulfill |
| My promise to all my people |
| Who have trusted me, the Gods |
| Will approve of us still |
| Preserve El Dorado |
| The magnificent and golden |
| And I believe they will |
| El Dorado, El Dorado, El Dorado |
| El Dorado, El Dorado, El Dorado |
| The mountains so high and waters deep |
| Are her disguise |
| Her secrets are safe from foreign hands |
| And eyes forever |
| Preserve El Dorado |
| The magnificent and golden |
| And I believe they will |
| El Dorado, El Dorado, El Dorado |
| El Dorado, El Dorado, El Dorado |
| El Dorado, El Dorado, El Dorado |
| El Dorado, El Dorado, El Dorado |
| (перевод) |
| Наш славный город |
| Был построен божествами богами |
| Кто счел нужным даровать |
| Дар рая |
| Мирный и гармоничный на |
| Мы простые смертные внизу |
| И сделал Эльдорадо |
| Великолепный и золотой |
| Тысячу лет назад |
| Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо |
| Но все это было предоставлено |
| Всего за одно тысячелетие |
| Я знаю, что мое наследие - выполнять |
| Мое обещание всем моим людям |
| Кто доверился мне, Боги |
| Одобрит нас по-прежнему |
| Сохранить Эльдорадо |
| Великолепный и золотой |
| И я верю, что они будут |
| Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо |
| Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо |
| Горы такие высокие и глубокие воды |
| Ее маскировка |
| Ее секреты в безопасности от чужих рук |
| И глаза навсегда |
| Сохранить Эльдорадо |
| Великолепный и золотой |
| И я верю, что они будут |
| Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо |
| Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо |
| Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо |
| Эльдорадо, Эльдорадо, Эльдорадо |