Перевод текста песни Ego - Elton John

Ego (оригинал)

Take a look at me now and take a taste of the money
I'm not in it for the bread I'm in it for the gravy, honey
Step on the thin ice lightly
And check out the show twice nightly
'Cause I'm on the stage tonight
And if the price is right
I will amaze before the light I crave the light
Blinding white I need the light tonight

Take a look at me now and take a look at my billing
I'm not in it as an extra, I'm in it for the killing
Inflate my ego gently, tell them heaven sent me
'Cause I'm so expressive and I'm so obsessed with my ego
My ego and it's message
Oh inform the press, invite the guests
I need the press tonight

Do you remember acting out your youth
A Romeo resplendent on an orange case?
Do you remember how I would recite
And how I'd blow my lines and hide my face?

Well maybe it was childish, foolish, before schoolish
Immaturish, lose your coolish
But I had to grow and prove my ego

Эго (перевод)

Посмотри на меня и почувствуй вкус денег.
Я здесь не ради хлеба, я здесь ради наживы, милая.
Шагни на тонкий лед без страха,
И посмотри шоу дважды за ночь,
Потому что на сцене сегодня я,
И если цена верна,
Я буду зажигать до рассвета, я жажду света,
Ослепительно яркого, мне сегодня нужен свет.

Посмотри на меня и посмотри на мой биллинг.
Я здесь не статист, я здесь, чтобы сражать наповал.
Пестуй мое эго нежно, скажи им, что небеса послали меня,
Потому что я так ярок и так одержим своим эго,
Своим эго, и вот мое веление:
Позови прессу, пригласи гостей,
Мне сегодня нужна пресса.

Помнишь ли ты сценку из своей юности,
Ромео, блиставшего в оранжевых декорациях?
Помнишь ли ты, как я декламировал
И выдыхал свои строчки, и как закрывал своё лицо?

Что ж, может, это было ребячество, дурачество, дошкольничество,
Незрелость, потеря твоего расположения,
Но я должен был повзрослеть, чтобы утвердить свое эго.