Перевод текста песни Dreamboat - Elton John

Dreamboat (оригинал)

Steamboat waiting by the waterside
Sunlight shining on the morning tide
Got my ticket in my hand
Got some celebrating planned
Can’t remember when I felt so fine
I’ve been waiting such a long long time
Just to hear those engines hum
Look out dreamboat here I come
And I say dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
All aboard, make it fast
Thank the lord, I’m coming home at last
If you love me like you did before
Be there waiting on the distant shore
When my steamboat comes inside
Then I know we’ll be alright
And I say dream on dreamboat, let your love light ride
Stem on steamboat to the other side
Turn the crank, change the gear
Raise the flag and let’s get out of here
Feels so good to know that soon I’ll see
You’ve been saving all your love for me For honey if there’s any doubt
Just be sure I don’t find out
And I say dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
Cast the line, check the fuse
save some time, this ain’t no pleasure cruise
Tell the captain not to take too long
Keep that big wheel turning fast and strong
Fires are burning down below
Come on steamboat don’t be slow
And I say dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
Wind the springs, set the course
Pull some strings before I turn to force
Dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
Ring the bell, sound the horn
Move like hell, I’m heading back where I was born
And I say dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
All aboard and make it fast
Thank the lord, I’m coming home at last
And I say dream on dreamboat, let your love light ride
Stem on steamboat to the other side
Turn the crank, change the gear
Raise the flag and let’s get out of here
Dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
Cast the line, check the fuse
save some time, this ain’t no pleasure cruise
You’re me dreamboat, yes you are
And I say dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
Ring the bell, sound the horn
Move like hell, I’m heading back where I was born
You’re my dreamboat, yes you are

Лодка мечты (перевод)

Пароход ждет у воды
Солнечный свет сияет на утреннем приливе
Получил мой билет в моей руке
Запланировано празднование
Не могу вспомнить, когда я чувствовал себя так хорошо
Я так долго ждал
Просто чтобы услышать гул этих двигателей
Смотри, лодка мечты, я иду
И я говорю, мечтаю на лодке мечты, пусть моя любовь светит
Паром на пароходе на другой берег
Все на борту, побыстрее
Слава Господу, я наконец-то возвращаюсь домой
Если ты любишь меня, как раньше
Будь там, жди на далеком берегу
Когда мой пароход входит внутрь
Тогда я знаю, что мы будем в порядке
И я говорю, мечтай на лодке мечты, пусть твоя любовь светит
На пароходе на другую сторону
Поверните рукоятку, переключите передачу
Поднимите флаг и пойдем отсюда
Мне так приятно знать, что скоро я увижу
Ты хранил всю свою любовь ко мне, для меда, если есть какие-то сомнения
Только будь уверен, что я не узнаю
И я говорю, мечтаю на лодке мечты, пусть моя любовь светит
Паром на пароходе на другой берег
Бросьте линию, проверьте предохранитель
сэкономьте время, это не увеселительный круиз
Скажи капитану, чтобы не слишком долго
Держите это большое колесо вращающимся быстро и сильно
Огонь горит внизу
Давай, пароход, не тормози
И я говорю, мечтаю на лодке мечты, пусть моя любовь светит
Паром на пароходе на другой берег
Намотайте пружины, установите курс
Потяните за ниточки, прежде чем я обращусь к силе
Мечтайте на лодке мечты, пусть моя любовь светит
Паром на пароходе на другой берег
Позвоните в колокол, звук рога
Двигайся, как черт, я возвращаюсь туда, где родился
И я говорю, мечтаю на лодке мечты, пусть моя любовь светит
Паром на пароходе на другой берег
Все на борту и сделать это быстро
Слава Господу, я наконец-то возвращаюсь домой
И я говорю, мечтай на лодке мечты, пусть твоя любовь светит
На пароходе на другую сторону
Поверните рукоятку, переключите передачу
Поднимите флаг и пойдем отсюда
Мечтайте на лодке мечты, пусть моя любовь светит
Паром на пароходе на другой берег
Бросьте линию, проверьте предохранитель
сэкономьте время, это не увеселительный круиз
Ты моя мечта, да, ты
И я говорю, мечтаю на лодке мечты, пусть моя любовь светит
Паром на пароходе на другой берег
Позвоните в колокол, звук рога
Двигайся, как черт, я возвращаюсь туда, где родился
Ты моя лодка мечты, да, ты