Перевод текста песни Cry To Heaven - Elton John

Cry To Heaven (оригинал)

I found a black beret on the street today
It was lying in the gutter all torn
There's a white flag flying on a tall building
But the kids just watch the storm

Their dirty faces pressed on the windows
Shattered glass before their eyes
There's a mad dog barking in a burned out subway
Where the sniper sleeps at night

No birthday songs to sing again
Just bricks and stones to give them
Wrap them up in your father's flags
And let them cry to Heaven

There are many graves by a cold lake
As the beds were your babies are born
And your rag doll sits with a permanent grin
But the kids just watch the storm

I saw a black cat tease a white mouse
Until he killed it with his claws
Seems a lot of countries do the same thing
Before they go to war

Взывать к небесам (перевод)

Сегодня на улице я нашел черный берет,
Он лежал в канаве весь оборванный,
На высоком здании развевается белый флаг,
А детвора просто глядит на бурю.

Их чумазые лица прижались к окну,
Осколки стекол у них перед глазами.
Бешеная собака лает в сгоревшей дотла подземке,
Где ночует снайпер.

Теперь не до песен ко дню рождения,
Теперь пора дать им кирпичи и камни,
Обернуть их во флаги твоего отца
И оставить их взывать к небесам.

У холодного озера много могил,
Подобных кроватям, где родятся твои дети,
И твоя тряпичная кукла сидит с остекленевшим взглядом,
А детвора просто глядит на бурю.

Я видел, как черный кот играл с белой мышью,
Пока не убил ее своими когтями.
Кажется, все страны занимаются тем же,
Перед тем как пойти воевать.