Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chameleon, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.1975
Язык песни: Английский
Chameleon(оригинал) | Хамелеон(перевод на русский) |
| The last I heard of you, | Последний раз, когда я слышал о тебе, |
| You were somewhere on a cruise in the Mediterranean. | Ты была в круизе где-то в Средиземном море. |
| So, imagine my surprise to see you very much alive | Так представь себе моё удивление увидеть тебя снова |
| In the English rain again. | Полной жизни под английским дождём. |
| - | - |
| And I can still recall wet afternoons, | Я всё вспоминаю дождливые деньки, |
| When we were small and simply childish. | Когда мы были просто маленькими детьми. |
| But you've created your own ghost | Но ты создала свой собственный призрак, |
| And the need you have is more than most to hide it. | И твоё желание слишком велико, чтобы скрыть его. |
| - | - |
| Oh, Chameleon, you're stealing your way back into my eyes, | О, Хамелеон, ты снова сумела попасться мне на глаза. |
| Beyond a shadow of a doubt, you're a devil, you're a devil in disguise. | Без всяких сомнений — ты дьявол, ты дьявол, скрывающий свою суть. |
| Do you really change me, or am I going crazy? | Ты действительно изменила меня, или я схожу с ума? |
| Chameleon, Chameleon, Chameleon, you're free again my child. | Хамелеон, Хамелеон, Хамелеон, ты снова свободна, дитя моё. |
| - | - |
| I remember still | Я до сих пор помню |
| Those lazy summer days we'd kill out hunting danger, | Те беззаботные летние дни, которые мы прожигали, ища приключений. |
| And we were alien to all outsiders | Мы были чужими для всех вокруг, |
| We had no desire to talk to strangers. | Мы не желали разговаривать с незнакомцами. |
Chameleon(оригинал) |
| The last I heard of you |
| You were somewhere on a cruise in Mediterranean |
| So imagine my surprise |
| To see you very much alive in the English rain again |
| And I can still recall wet afternoons |
| When we were small and simply childish |
| But you’ve created your own ghost |
| And the need you have is more than most to hide it |
| Oh, chameleon, you’re stealing your way back into my eyes |
| Beyond a shadow of a doubt, you’re a devil, you’re a devil in disguise |
| Do you really change me or am I going crazy? |
| Chameleon, chameleon, chameleon, you’re free again, my child |
| I remember still those lazy summer days |
| We’d kill out hunting danger |
| And we were alien to all outsiders |
| We had no desire to talk to strangers |
| Chameleon |
Хамелеон(перевод) |
| Последнее, что я слышал о тебе |
| Вы были где-то в круизе по Средиземному морю |
| Так что представьте мое удивление |
| Чтобы снова увидеть тебя очень живым под английским дождем |
| И я до сих пор помню дождливые дни |
| Когда мы были маленькими и просто детьми |
| Но ты создал свой собственный призрак |
| И у вас есть потребность больше, чем у большинства, чтобы скрыть это |
| О, хамелеон, ты пробираешься обратно в мои глаза |
| Вне тени сомнения, ты дьявол, ты замаскированный дьявол |
| Ты действительно меня меняешь или я схожу с ума? |
| Хамелеон, хамелеон, хамелеон, ты снова свободен, дитя мое |
| Я до сих пор помню те ленивые летние дни |
| Мы бы убили охотничью опасность |
| И мы были чужими для всех посторонних |
| У нас не было желания разговаривать с незнакомцами |
| хамелеон |