Перевод текста песни Cartier - Elton John

Cartier* (оригинал)

If your life is dull and dreary
And you're feeling rather weary
Of the mundane things that clutter up one's life
Drive your roller up to Bond Street
Where royalty and Sheiks meet
Make your day
Here's the thing to do
Spend a grand or two at Cartier

Картье** (перевод)

Если жизнь сплошная мука,
А в душе тоска и скука
От привычных опостылевших вещей,
Мчись с тележкою на Бонд-стрит,
Где царь и шах гости,
Развлекись
И купи себе –
За тысячу иль две — Картье.