Перевод текста песни Blues For My Baby And Me - Elton John

Blues For My Baby And Me (оригинал)

Your old man got mad when I told him we were leaving
He cursed and he raged and he swore at the ceiling
He called you his child, said honey get wise to his game
He’ll get you in trouble, I know it, those bums are all the same
There’s a Greyhound outside in the lane, it’s waiting for us
So tell him goodbye, we gotta go west on that bus
And it’s all over now
Don’t you worry no more
Gonna go west to the sea
The Greyhound is swaying
And the radio’s playing
Some blues for baby and me
And the highway looks like it never did
Lord, it looks so sweet and so free
And I can’t forget that trip to the west
Singing blues for baby and me
Saw your hands trembling, your eyes opened in surprise
It’s ninety in the shade, babe, and there ain’t a cloud in the sky
I called you my child, said honey, now this is our game
There’s two of us to play it and I’m happy to be home again
There’s a Greyhound outside in the lane, it’s waiting for us
So tell him Goodbye, we gotta go west on that bus

Блюз Для Меня И Моего Ребенка (перевод)

Твой старик разозлился, когда я сказал ему, что мы уезжаем
Он ругался, и он бушевал, и он ругался в потолок
Он назвал тебя своим ребенком, сказал, дорогая, поумнела в своей игре
Он доставит тебе неприятности, я знаю, эти бомжи все одинаковы
Снаружи в переулке борзая, она ждет нас
Так что скажите ему до свидания, мы должны ехать на запад на этом автобусе
И все кончено
Не волнуйся больше
Собираюсь пойти на запад к морю
Борзая качается
И радио играет
Немного блюза для ребенка и меня
И шоссе выглядит так, как будто его никогда не было.
Господи, это выглядит так мило и так свободно
И я не могу забыть ту поездку на запад
Пение блюза для ребенка и меня
Увидел, как дрожат твои руки, твои глаза открылись от удивления.
В тени девяносто, детка, а на небе ни облачка
Я назвал тебя своим ребенком, сказал, дорогая, теперь это наша игра
Нас двое, чтобы играть в нее, и я счастлив снова быть дома
Снаружи в переулке борзая, она ждет нас
Так что скажи ему до свидания, мы должны ехать на запад на этом автобусе