Перевод текста песни Birds - Elton John

Birds - Elton John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Birds, исполнителя - Elton John.
Дата выпуска: 30.09.2001
Язык песни: Английский

Birds

(оригинал)

Птицы

(перевод на русский)
There's some things I don't have nowЕсть вещи, которых у меня сейчас нет,
Some things I don't talk aboutО чем-то я не распространяюсь –
These things are between myself and IЭто исключительно для внутреннего пользования.
In my thick skull the joker hidesПод моим медным лбом скрывается насмешник.
--
There's consequences I'm scared to tasteНалицо последствия, которые я боюсь принять,
Cold hard truths I can't faceТяжелая голая правда, которой я не могу признать.
These days are different than the pastЭти дни не похожи на те, что были в прошлом,
Reflections change in the looking glassОтражение в зеркале изменилось.
--
And everywhere I look there's something to learnИ куда ни посмотри, везде есть чему поучиться,
A sliver of truth from every bridge we burnЩепки правды от каждого сожженного нами моста,
A hatful of quarters and a naked songПолная шляпа четвертаков и "голая песня".
Don't answer the question of where we belongНе спрашивай, каково наше место в жизни.
--
How come birdsКак это птицы
Don't fall from the sky when they die?Не падают с неба, после того, как умирают?
How come birdsКак это птицы
Always look for a quiet place to hide?Всегда ищут тихого места, чтобы укрыться?
These wordsЭти слова
Can't explain what I feel insideНе в силах выразить то, что я чувствую.
Like birds I need a quiet place to hideКак птицы, я ищу тихого места, чтобы укрыться.
--
These independent moves I makeЯ делаю эти самостоятельные шаги,
This confidence I try to fakeЯ пытаюсь обмануть доверие.
You can hear the beating of my heartТы можешь слышать биение моего сердца,
But not a feather falling in the darkНо ни одного пера не упадет в темноте.
--
And everything I hear never makes any senseИ все, что я слышу, всегда лишено смысла.
Another old prophet perched on the fenceЕще один старый пророк, взгромоздившийся на забор,
A cupful of pencils and a self help guruЧашка с карандашами и сам себе гуру.
Don't answer the question of what I am to youНе спрашивай, что я для тебя.

Birds

(оригинал)
There’s some things I don’t have now
Some things I don’t talk about
These things are between myself and I
In my thick skull the joker hides
There’s consequences I’m scared to taste
Cold hard truths I can’t face
These days are different than the past
Reflections change in the looking glass
And everywhere I look there’s something to learn
A sliver of truth from every bridge we burn
A hatful of quarters and a naked song
Don’t answer the question of where we belong
How come birds
Don’t fall from the sky when they die?
How come birds
Always look for a quiet place to hide
These words
Can’t explain what I feel inside?
Like birds I need a quiet place to hide
These independent moves I make
This confidence I try to fake
You can hear the beating of my heart
But not a feather falling in the dark
And everything I hear never makes any sense
Another old prophet perched on the fence
A cupful of pencils and a self help guru
Don’t answer the question of what I am to you

Птицы

(перевод)
Есть некоторые вещи, которых у меня сейчас нет
О некоторых вещах я не говорю
Эти вещи между мной и мной
В моем толстом черепе прячется шутник
Есть последствия, которые я боюсь попробовать
Холодные суровые истины, с которыми я не могу столкнуться
Эти дни отличаются от прошлого
Отражения меняются в зеркале
И куда бы я ни посмотрел, есть чему поучиться
Часть правды с каждого моста, который мы сжигаем
Полная шляпа четвертаков и голая песня
Не отвечайте на вопрос, где мы принадлежим
Почему птицы
Не падают с неба, когда умирают?
Почему птицы
Всегда ищите тихое место, чтобы спрятаться
Эти слова
Не могу объяснить, что я чувствую внутри?
Как птицам, мне нужно тихое место, чтобы спрятаться
Эти независимые шаги, которые я делаю
Эту уверенность я пытаюсь подделать
Ты слышишь биение моего сердца
Но не перо, падающее в темноте
И все, что я слышу, никогда не имеет смысла
Еще один старый пророк сидел на заборе
Чашка карандашей и гуру самопомощи
Не отвечай на вопрос, кто я для тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
I'm Still Standing 2017
Believe 2017
Sacrifice 2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
Blessed 1994
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Can You Feel The Love Tonight 2017
It's a sin ft. Years & Years 2022
Merry Christmas ft. Elton John 2021
Original Sin 2001
Ghetto Gospel ft. Elton John 2015
Goodbye Yellow Brick Road 1989
A Word In Spanish 1997
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Your Song 2017
The Pink Phantom ft. Elton John, 6LACK 2020

Тексты песен исполнителя: Elton John