Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better Off Dead, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 18.05.1975
Язык песни: Английский
Better Off Dead(оригинал) | Лучше уж сдохнуть(перевод на русский) |
| There was a face on a hoarding that someone had drawn on | На щите для афиш нарисована какая-то рожица, |
| And just enough time for the night to pass by without warning | И достаточно времени, чтобы спокойно провести ночь. |
| Away in the distance there's a blue flashing light | Вдалеке мерцают голубые проблесковые огни – |
| Someone's in trouble somewhere tonight | Кто-то где-то попал в беду этой ночью. |
| As the flickering neon stands ready to fuse | Пока мигающие неоновые вывески готовятся перегореть, |
| The wind blows away all of yesterday's news | Порыв ветра унес вчерашние новости. |
| - | - |
| Well they've locked up their daughters and they battened the hatches | Они посадили своих дочерей под замок и задраили люки. |
| They always could find us but they never could catch us | Они всегда могли найти нас, но никогда не могли поймать. |
| Through the grease streaked windows of an all night cafe | Сквозь грязные, заляпанные окна ночного кафе |
| We watched the arrested get taken away | Мы наблюдали, как уводят арестованных, |
| And that cigarette haze has ecology beat | А сигаретный дым портил экологию, |
| As the whores and the drunks filed in from the street | Пока шлюхи и пьяницы заходили с улицы. |
| - | - |
| 'Cause the steams in the boiler the coals in the fire | Потому что не бывает дыма без огня. |
| If you ask how I am then I'll just say inspired | Если спросишь, как я, то услышишь: под вдохновением. |
| If the thorn of a rose is the thorn in your side | Если шипы роз колют тебе глаза, |
| Then you're better off dead if you haven't yet died | Тогда лучше уж сдохнуть, если ты еще не сдох. |
| - | - |
Better Off Dead(оригинал) |
| There was a face on a hoarding that someone had drawn on |
| And just enough time for the night to pass by without warning |
| Away in the distance there’s a blue flashing light |
| Someone’s in trouble somewhere tonight |
| As the flickering neon stands ready to fuse |
| The wind blows away all of yesterday’s news |
| Well, they’ve locked up their daughters |
| And they battened the hatches |
| They always could find us but they never could catch us |
| Through the grease-streaked windows of an all-night cafe |
| We watched the arrested get taken away |
| And that cigarette haze has ecology beat |
| As the whores and the drunks filed in from the street |
| 'Cause the steam’s in the boiler, the coal’s in the fire |
| If you ask how I am then I’ll just say «inspired» |
| If the thorn of a rose is the thorn in your side |
| Then you’re better off dead if you haven’t yet died |
| Ooh (Ooh) |
| Ooh |
| Ooh (La, la, la) |
| Ooh (la, la, la) |
| Ah |
| Ah |
| La-la-la-la-la… |
| 'Cause the steam’s in the boiler, the coal’s in the fire |
| If you ask how I am then I’ll just say inspired |
| If the thorn of a rose is the thorn in your side |
| Then you’re better off dead if you haven’t yet died |
| Better off dead |
| Better off dead |
| Better off dead |
| Better off dead |
| Better off dead |
| Better off dead |
| Better off dead |
| Better off dead |
Лучше Умереть(перевод) |
| На щите, который кто-то нарисовал, было лицо |
| И достаточно времени, чтобы ночь прошла без предупреждения |
| Далеко вдалеке есть синий мигающий свет |
| Кто-то где-то в беде сегодня вечером |
| Когда мерцающий неон готов слиться |
| Ветер сдувает все вчерашние новости |
| Ну, они заперли своих дочерей |
| И задраили люки |
| Они всегда могли найти нас но никогда не могли нас поймать |
| Сквозь заляпанные жиром окна ночного кафе |
| Мы смотрели, как увозят арестованного |
| И эта сигаретная дымка бьет по экологии |
| Когда шлюхи и пьяницы вошли с улицы |
| Потому что пар в котле, уголь в огне |
| Если вы спросите, как я, то я просто скажу «вдохновлен» |
| Если шип розы - это шип в боку |
| Тогда тебе лучше умереть, если ты еще не умер |
| Ох (Ох) |
| Ох |
| Ох (Ла, ла, ла) |
| Ох (ла, ла, ла) |
| Ах |
| Ах |
| Ля ля ля ля ля… |
| Потому что пар в котле, уголь в огне |
| Если вы спросите, как я, я просто скажу, что вдохновлен |
| Если шип розы - это шип в боку |
| Тогда тебе лучше умереть, если ты еще не умер |
| Лучше умереть |
| Лучше умереть |
| Лучше умереть |
| Лучше умереть |
| Лучше умереть |
| Лучше умереть |
| Лучше умереть |
| Лучше умереть |