Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ballad Of The Boy In The Red Shoes, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 30.09.2001
Язык песни: Английский
Ballad of the Boy in the Red Shoes(оригинал) | Баллада о парне в красных туфлях(перевод на русский) |
| I'm stoned in the twilight | Я одурманен в сумерках, |
| Screaming on the inside | Исторгаю истошные крики: |
| Give me your water | "Принесите мне воды, |
| Help me survive | Помогите мне выкарабкаться!" |
| - | - |
| Gonna miss the sunlight | Я буду скучать по солнечному свету, |
| When I lose my eyesight | Когда потеряю зрение. |
| Give me my red shoes | Дайте мне мои красные туфли, |
| I wanna dance | Я хочу танцевать. |
| - | - |
| They search for an answer | Они ищут ответа, |
| But that old man wouldn't listen | Но этот старик и слышать не хотел. |
| Back then I was handsome | В те времена я был красив, |
| Back then he was ignorant | В те времена он был равнодушен. |
| - | - |
| And shave off the years now | Стряхни же годы, |
| It's all inside my head | Все, что в моей памяти, — |
| The boy in the red shoes is dancing by my bed | Парень в красных туфлях, танцующий у моей кровати. |
| Put them in a box somewhere | Убери их куда-нибудь в коробку, |
| Put them in a drawer | Убери их в ящик. |
| Take my red shoes | Возьми мои красные туфли, |
| I can't wear them anymore | Я больше не могу их носить. |
| - | - |
| Had garlands in the wings back then | Всегда держал пальму первенства в те времена, |
| All the pretty little things back then | Все хорошенькие девчонки в те времена |
| Calling out my name | Выкрикивали мое имя. |
| Oh, what fame brings | О, вот что значит слава... |
| - | - |
| After curtain calls and bows | После вызовов на бис и поклонов |
| I can't see the front row now | Я больше не могу видеть первые ряды. |
| Hand me my red shoes | Принеси мне мои красные туфли |
| Just one more time | В последний раз. |
| - | - |
| They pushed aside our presence | Они не замечали нашего присутствия, |
| They refused to go the distance | Они отказывались довести дело до конца. |
| Back then I was Sigmund | В те времена я был Зигмундом, |
| Back then he wouldn't listen | В те времена он и слышать не хотел. |
| - | - |
| Back then I was handsome | В те времена я был красив, |
| Back then he was ignorant | В те времена он был равнодушен... |
| - | - |
Ballad Of The Boy In The Red Shoes(оригинал) |
| I’m stoned in the twilight |
| Screaming on the inside |
| Give me your water, help me survive |
| Going to miss the sunlight |
| When I lose my eyesight |
| Give me my red shoes, I want to dance |
| They search for an answer |
| But that old man wouldn’t listen |
| Back then I was handsome |
| Back then he was ignorant |
| And shave off the years now, it’s all inside my head |
| The boy in the red shoes is dancing by my bed |
| Put them in a box somewhere, put them in a drawer |
| Take my red shoes, I can’t wear them anymore |
| Had garlands in the wings back then |
| All the pretty little things back then |
| Calling out my name, oh what fame brings |
| After curtain calls and bows |
| I can’t see the front row now |
| Hand me my red shoes just one more time |
| They pushed aside our presence |
| They refused to go the distance |
| Back then I was Sigmund |
| Back then he wouldn’t listen |
| They pushed aside our presence |
| They refused to go the distance |
| Back then I was Sigmund |
| Back then he wouldn’t listen |
| Put them in a box somewhere, put them in a drawer |
| Take my red shoes, I can’t wear them anymore |
| I can’t wear them anymore |
Баллада О Мальчике В Красных Башмаках(перевод) |
| Я под кайфом в сумерках |
| Кричать внутри |
| Дай мне свою воду, помоги мне выжить |
| Буду скучать по солнечному свету |
| Когда я теряю зрение |
| Дай мне мои красные туфли, я хочу танцевать |
| Они ищут ответ |
| Но этот старик не слушал |
| Тогда я был красивым |
| Тогда он был невежественным |
| И сбрей годы, это все в моей голове |
| Мальчик в красных туфлях танцует у моей кровати |
| Положи их куда-нибудь в коробку, положи в ящик |
| Возьми мои красные туфли, я больше не могу их носить |
| Тогда были гирлянды на крыльях |
| Все милые мелочи тогда |
| Выкрикивая мое имя, о, какая слава приносит |
| После вызова занавеса и поклонов |
| Я не вижу передний ряд сейчас |
| Дай мне мои красные туфли еще раз |
| Они оттолкнули наше присутствие |
| Они отказались пройти дистанцию |
| Тогда я был Зигмундом |
| Тогда он не слушал |
| Они оттолкнули наше присутствие |
| Они отказались пройти дистанцию |
| Тогда я был Зигмундом |
| Тогда он не слушал |
| Положи их куда-нибудь в коробку, положи в ящик |
| Возьми мои красные туфли, я больше не могу их носить |
| я больше не могу их носить |