Перевод текста песни And The House Fell Down - Elton John

And The House Fell Down (оригинал)

The sun is up and the shades are all pulled down
I’m more paranoid with every little sound
Like the leaf blower blowin’the leaves around
And a siren wailing on the other side of town
Oh the TV’s on and the colors really hurt my head
If I could think straight I’d wish I was dead
Or curled up naked in my lover’s bed
Instead I’m hanging over Hell suspended by a single thread
And I don’t recall who said it at this time
That «Your enemies grow strong on what you leave behind»
I built it up and the wolf he came around
He huffed and puffed and the house fell down
With a rolled-up note I’m hovering on that line
Three days on a diet of cocaine and wine
And a little weed just to level me sometime
I put the clock in the drawer 'cause I’ve cancelled out the time
So don’t knock on my door, don’t try to call
I’m holed up in this room and talking to the wall
When you’re high as this you think you know it all
When you’re this deep in there’s no place else to fall
And still that saying gets inside my mind
That «Your enemies grow strong on what you leave behind»
I built it up and the wolf he came around
He huffed and puffed and the house fell down

И Дом Рухнул (перевод)

Солнце взошло, и все шторы опущены
Я больше параноик с каждым маленьким звуком
Как воздуходувка, сдувающая листья вокруг
И воет сирена на другом конце города
О, телевизор включен, и цвета действительно причиняют мне боль
Если бы я мог мыслить здраво, я бы хотел умереть
Или свернувшись калачиком в постели моего любовника
Вместо этого я вишу над адом, подвешенным на одной нити
И я не помню, кто это сказал в это время
Что «Ваши враги становятся сильнее на том, что вы оставляете позади»
Я построил его, и волк пришел вокруг
Он пыхтел и пыхтел, и дом рухнул
Со свернутой запиской я зависаю на этой линии
Три дня на диете из кокаина и вина
И немного травки, чтобы когда-нибудь выровнять меня.
Я положил часы в ящик, потому что я отменил время
Так что не стучите в мою дверь, не пытайтесь позвонить
Я заперся в этой комнате и разговариваю со стеной
Когда ты такой высокий, ты думаешь, что знаешь все
Когда ты так глубоко внутри, больше некуда падать
И все же эта поговорка проникает мне в голову
Что «Ваши враги становятся сильнее на том, что вы оставляете позади»
Я построил его, и волк пришел вокруг
Он пыхтел и пыхтел, и дом рухнул