Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All The Nasties, исполнителя - Elton John.
Дата выпуска: 31.12.1970
Язык песни: Английский
All the Nasties(оригинал) | Все эти гадости(перевод на русский) |
If it came to pass | Если случится так, |
That they should ask, | Что им придётся спросить, |
What could I tell them? | Что я скажу им в ответ? |
Would they criticize | Будут ли они критиковать меня |
Behind my back? | За моей спиной? |
Maybe I should let them. | Может, мне стоит позволить им?.. |
Oh, if only then, and only then | О, если бы только, если бы только |
They would understand, | Они поняли, |
They'd turn | Они бы превратили |
A full-blooded city boy | Обычного городского паренька |
Into a full-blooded city man. | В полнокровного городского мужчину. |
- | - |
If they could face it, | Если бы они могли взглянуть правде в лицо, |
I could take it, | Я смог бы принять это. |
In their eyes | Я сделал бы это |
I know I'd make it. | На их глазах. |
Their tiny minds | Их незрелые умы |
And sacred cows just fake it. | И священные коровы профанируют это. |
If only then, and only then | О, если бы только, если бы только |
They would understand, | Они поняли, |
They'd turn | Они бы превратили |
A full-blooded city boy | Обычного городского паренька |
Into a full-blooded city man. | В полнокровного городского мужчину. |
- | - |
But I know the way | Но я знаю, каким |
They want me, | Они хотят видеть меня |
In the way they publicize. | В своих публикациях. |
If they could turn | Если бы они смогли |
Their focus off | Сместить фокус |
To the image in their eyes, | На образ перед их глазами, |
Maybe it would help them, | Может, это помогло бы им, |
Help them understand | Помогло бы им понять, |
That a full-blooded city boy | Что обычный городской паренёк |
Is now a full-blooded city man. | Превратился в полнокровного городского мужчину. |
All The Nasties(оригинал) |
If it came to pass that they should ask |
What could I tell them |
Would they criticize behind my back |
Maybe I should let them |
Oh if only then and only then |
They would understand |
They’d turn a full-blooded city boy |
Into a full-blooded city man |
If they could face it |
I could take it in their eyes |
Oh I know I’d make it |
Their tiny minds |
And sacred cows just fake it |
If only then and only then |
They would understand |
They’d turn a full-blooded city boy |
Into a full-blooded city man |
But I know the way they want me |
In the way they publicize |
If they could turn their focus off |
To the image in their eyes |
Maybe it would help them, help them understand |
Maybe it would help them, help them understand |
Maybr it would help them, hrlp them understand |
That a full-blooded city boy |
Is now a full-blooded city man |
Oh my soul |
Oh my soul |
Oh my soul |
Все Эти Гадости(перевод) |
Если бы случилось, что они должны спросить |
Что я мог им сказать |
Будут ли они критиковать за моей спиной |
Может быть, я должен позволить им |
О, если бы только тогда и только тогда |
Они бы поняли |
Они превратились бы в полнокровного городского мальчика |
В полнокровного горожанина |
Если бы они могли столкнуться с этим |
Я мог бы принять это в их глазах |
О, я знаю, что сделаю это |
Их крошечные умы |
И священные коровы просто притворяются. |
Если только тогда и только тогда |
Они бы поняли |
Они превратились бы в полнокровного городского мальчика |
В полнокровного горожанина |
Но я знаю, как они хотят меня |
В том, как они рекламируют |
Если бы они могли отвлечься |
К изображению в их глазах |
Может быть, это помогло бы им, помогло бы им понять |
Может быть, это помогло бы им, помогло бы им понять |
Может, это поможет им, поможет им понять |
Это полнокровный городской мальчик |
Теперь полнокровный горожанин |
О, моя душа |
О, моя душа |
О, моя душа |