Перевод текста песни All The Nasties - Elton John

All The Nasties - Elton John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All The Nasties, исполнителя - Elton John.
Дата выпуска: 31.12.1970
Язык песни: Английский

All the Nasties

(оригинал)

Все эти гадости

(перевод на русский)
If it came to passЕсли случится так,
That they should ask,Что им придётся спросить,
What could I tell them?Что я скажу им в ответ?
Would they criticizeБудут ли они критиковать меня
Behind my back?За моей спиной?
Maybe I should let them.Может, мне стоит позволить им?..
Oh, if only then, and only thenО, если бы только, если бы только
They would understand,Они поняли,
They'd turnОни бы превратили
A full-blooded city boyОбычного городского паренька
Into a full-blooded city man.В полнокровного городского мужчину.
--
If they could face it,Если бы они могли взглянуть правде в лицо,
I could take it,Я смог бы принять это.
In their eyesЯ сделал бы это
I know I'd make it.На их глазах.
Their tiny mindsИх незрелые умы
And sacred cows just fake it.И священные коровы профанируют это.
If only then, and only thenО, если бы только, если бы только
They would understand,Они поняли,
They'd turnОни бы превратили
A full-blooded city boyОбычного городского паренька
Into a full-blooded city man.В полнокровного городского мужчину.
--
But I know the wayНо я знаю, каким
They want me,Они хотят видеть меня
In the way they publicize.В своих публикациях.
If they could turnЕсли бы они смогли
Their focus offСместить фокус
To the image in their eyes,На образ перед их глазами,
Maybe it would help them,Может, это помогло бы им,
Help them understandПомогло бы им понять,
That a full-blooded city boyЧто обычный городской паренёк
Is now a full-blooded city man.Превратился в полнокровного городского мужчину.

All The Nasties

(оригинал)
If it came to pass that they should ask
What could I tell them
Would they criticize behind my back
Maybe I should let them
Oh if only then and only then
They would understand
They’d turn a full-blooded city boy
Into a full-blooded city man
If they could face it
I could take it in their eyes
Oh I know I’d make it
Their tiny minds
And sacred cows just fake it
If only then and only then
They would understand
They’d turn a full-blooded city boy
Into a full-blooded city man
But I know the way they want me
In the way they publicize
If they could turn their focus off
To the image in their eyes
Maybe it would help them, help them understand
Maybe it would help them, help them understand
Maybr it would help them, hrlp them understand
That a full-blooded city boy
Is now a full-blooded city man
Oh my soul
Oh my soul
Oh my soul

Все Эти Гадости

(перевод)
Если бы случилось, что они должны спросить
Что я мог им сказать
Будут ли они критиковать за моей спиной
Может быть, я должен позволить им
О, если бы только тогда и только тогда
Они бы поняли
Они превратились бы в полнокровного городского мальчика
В полнокровного горожанина
Если бы они могли столкнуться с этим
Я мог бы принять это в их глазах
О, я знаю, что сделаю это
Их крошечные умы
И священные коровы просто притворяются.
Если только тогда и только тогда
Они бы поняли
Они превратились бы в полнокровного городского мальчика
В полнокровного горожанина
Но я знаю, как они хотят меня
В том, как они рекламируют
Если бы они могли отвлечься
К изображению в их глазах
Может быть, это помогло бы им, помогло бы им понять
Может быть, это помогло бы им, помогло бы им понять
Может, это поможет им, поможет им понять
Это полнокровный городской мальчик
Теперь полнокровный горожанин
О, моя душа
О, моя душа
О, моя душа
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
I'm Still Standing 2017
Believe 2017
Sacrifice 2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
Blessed 1994
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Can You Feel The Love Tonight 2017
It's a sin ft. Years & Years 2022
Merry Christmas ft. Elton John 2021
Original Sin 2001
Ghetto Gospel ft. Elton John 2015
Goodbye Yellow Brick Road 1989
A Word In Spanish 1997
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Your Song 2017
The Pink Phantom ft. Elton John, 6LACK 2020

Тексты песен исполнителя: Elton John