Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Quiet On The Western Front, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 12.11.2020
Язык песни: Английский
All Quiet On The Western Front(оригинал) | На западном фронте без перемен(перевод на русский) |
| All quiet on the Western Front, nobody saw | На западном фронте без перемен, ни души, |
| A youth asleep in the foreign soil, planted by the war | Молодость упокоилась в чужой земле, удобренной войной. |
| Feel the pulse of human blood, pouring forth | Почувствуй пульс человеческой крови, льющейся на землю. |
| See the stems of Europe bend, under force | Посмотри, как гнутся стволы Европы под напором силы. |
| - | - |
| All quiet | Без перемен, |
| All quiet | Без перемен, |
| All quiet on the Western Front | На западном фронте без перемен. |
| - | - |
| So tired of this garden's grief, nobody cares | Как тяжко от этих запущенных садов, о которых некому заботиться. |
| Old kin kiss the small white cross, their only souvenir | Старая семья целует маленький белый крест, свою единственную память. |
| See the Prussian offense fly, weren't we grand | Посмотри, как Пруссия рвется в атаку. Не нашей ли спеси |
| To place the feel of cold sharp steel in their hands | Она обязана холодной острой сталью в своих руках? |
| - | - |
| It's gone all quiet on the Western Front, male angels sigh | На западном фронте перемены, ангелы плачут, |
| Ghosts float in a flooded trench, as Germany dies | Призраки стекаются в затопленные окопы, когда гибнет Германия. |
| Fever reaps the flowers of France, fair-haired boys | Лихорадка собирает урожай цветов Франции, ее фаворитов. |
| String the harps to Victory's voice, joyous noise | Добавь звуки арфы к голосу Победы, к веселому шуму. |
| - | - |
All Quiet On The Western Front(оригинал) |
| All quiet on the Western Front, nobody saw |
| A youth asleep in the foreign soil, planted by the war |
| Feel the pulse of human blood pouring forth |
| See the stems of Europe bend under force |
| All quiet |
| All quiet |
| All quiet on the Western Front |
| So tired of this garden’s grief, nobody cares |
| Old kin kiss the small white cross, their only souvenir |
| See the Prussian offense fly, weren’t we grand |
| To place the feel of cold sharp steel in their hands |
| It’s gone all quiet on the Western Front, male angels sigh |
| Ghosts float in a flooded trench as Germany dies |
| Fever reaps the flowers of France, fair-haired boys |
| String the harps to Victory’s voice, joyous noise |
На Западном Фронте Все Спокойно(перевод) |
| На Западном фронте все тихо, никто не видел |
| Юноша, уснувший в чужой земле, посаженный войной |
| Почувствуйте пульс человеческой крови, изливающейся вперед |
| Смотрите, как стебли Европы сгибаются под силой |
| Все тихо |
| Все тихо |
| На Западном фронте все тихо |
| Так устал от горя этого сада, никому нет дела |
| Старые родственники целуют маленький белый крест, их единственный сувенир |
| Посмотрите, как прусское наступление летит, разве мы не великие |
| Поместить ощущение холодной острой стали в их руки |
| На Западном фронте все стихло, мужчины-ангелы вздыхают |
| Призраки плавают в затопленной траншеи, когда умирает Германия |
| Лихорадка пожинает цветы Франции, светловолосые мальчики |
| Натяните арфы на голос Победы, радостный шум |