Перевод текста песни 16th Century Man - Elton John

16th Century Man (оригинал)

Oh it’s great to see our homeland
Breathe the Iberian atmosphere
Just because we are Hispanic
Doesn’t mean we’re oceanic
Quite frankly we’ve had water up to here
We’ve nade waves to last a lifetime
We’ve been saturated, almost drowned
We are Spanish not Caribbean
We are human, not amphibian
We’ll seek our fortunes on Spain’s solid ground
There’s no future in the new world
Only fools believe the tales
Of the gold of El Dorado
Only suckers set their sails
We have seen the way the tide is turning
We see what no sailor can
We are in the ball, discerning
We’re anit-diluvian
Sixteenth century man
Two very fine examples of
Sixteenth, sixteenth century man
There are women who are lining
Every avenue in every port
Now at last we’ll get to grips with
Things they never equip ships with
We have sailed into our last resort
There’s no goldmine in the new world
It’s a trick to get recruits
On the boat to El Dorado
We’re returning to our roots
We’re going back to land locked ladies
Cortez never let them board
All in all the point we’ve made is
We don’t want to go abroad
Two very fine examples of
Sixteenth century man
Two terra firma samples of
Sixteenth, sixteenth century man

Человек 16 века (перевод)

О, как здорово увидеть нашу родину
Вдохните иберийскую атмосферу
Просто потому, что мы латиноамериканцы
Это не значит, что мы океанические
Откровенно говоря, у нас была вода до здесь
Мы делаем волны на всю жизнь
Мы были насыщены, почти утонули
Мы испанцы, а не карибцы
Мы люди, а не амфибии
Мы будем искать счастья на твердой земле Испании
В новом мире нет будущего
Только дураки верят сказкам
Из золота Эльдорадо
Только лохи настраивают паруса
Мы видели, как меняется ситуация
Мы видим то, что не может ни один моряк
Мы в шаре, проницательные
Мы против потопа
Человек шестнадцатого века
Два очень прекрасных примера
Человек шестнадцатого, шестнадцатого века
Есть женщины, которые подкладывают
Каждый проспект в каждом порту
Теперь, наконец, мы разберемся с
Вещи, которыми они никогда не оснащают корабли
Мы отплыли в нашу последнюю инстанцию
В новом мире нет золотой жилы
Это уловка, чтобы получить новобранцев
На лодке в Эльдорадо
Мы возвращаемся к нашим корням
Мы возвращаемся к дамам, не имеющим выхода к морю
Кортес никогда не пускал их на борт
В общем, мы пришли к выводу, что
Мы не хотим ехать за границу
Два очень прекрасных примера
Человек шестнадцатого века
Два образца твердой земли
Человек шестнадцатого, шестнадцатого века