Перевод текста песни Sinister Sister - Elsinore

Sinister Sister (оригинал)

According to our records
You’re moving against the grain
You’re filling your nights and days
With nothing but blue, green, and grey
And what’s that right in front of you?
An open door
You’re noticing the cracks
In the floor more and more each day
When the trouble starts
Up come the walls around your heart
Can it do you any good to be carved out of wood
When you’re left out in the rain?
She was a sinister sister, can you forget her?
We get the feeling this isn’t the first or last
You’re choosing just to sleep all day
And creep around at night
And you’ve been reading every book
You’ve been meaning to your whole life
And what’s that right behind you?
Love and hate, a bed unmade
You learned to reciprocate
What you got you gave
And every battle lost you the war
When the trouble starts
Up come the walls around your heart
Can it do you any good to be carved out of wood
When you’re left out in the rain?
She was a sinister sister, can you forget her?
We get the feeling this isn’t the first or last

Зловещая Сестра (перевод)

Согласно нашим данным
Вы движетесь против зерна
Вы наполняете свои ночи и дни
Ничего, кроме синего, зеленого и серого
А что это прямо перед вами?
Открытая дверь
Вы замечаете трещины
На полу все больше и больше с каждым днем
Когда начинаются проблемы
Поднимитесь на стены вокруг вашего сердца
Полезно ли вам быть вырезанным из дерева?
Когда вы остались под дождем?
Она была зловещей сестрой, ты можешь ее забыть?
У нас такое чувство, что это не первое и не последнее
Вы выбираете просто спать весь день
И ползать ночью
И вы читали каждую книгу
Вы имели в виду всю свою жизнь
А что это прямо за тобой?
Любовь и ненависть, неубранная постель
Вы научились отвечать взаимностью
Что вы получили, что вы дали
И каждая битва проиграла тебе войну
Когда начинаются проблемы
Поднимитесь на стены вокруг вашего сердца
Полезно ли вам быть вырезанным из дерева?
Когда вы остались под дождем?
Она была зловещей сестрой, ты можешь ее забыть?
У нас такое чувство, что это не первое и не последнее