Перевод текста песни Life Inside an Elephant - Elsinore

Life Inside an Elephant (оригинал)

I guess you were right
There’s no point in lingering for days
Let’s be civilized
Untie my hands and let me walk around
Oh, and catch my breath
There’s no going back
You are here and this is really happening
You’re standing right there
Is this going just the way you’d imagined
From the smell in the air to the look on your face?
There’s sweat in my eyes
Do you think you can do something about that?
There’s a little bit of light
Creeping through the cracks around the door
And then I close my eyes and remember
The way your heart slows in December
And how you metabolize and squint your eyes
All this life outside this little room
Think about the things that I have told you
We’re getting on so well I feel like I know you
Is that part of the plan?
Life inside an elephant
Altering your present tense
Hesitantly permanent
Are you really one of them?

Жизнь внутри Слона (перевод)

Я думаю, вы были правы
Нет смысла задерживаться на несколько дней
Давайте будем цивилизованными
Развяжи мне руки и позволь мне ходить
О, и перевести дыхание
Нет пути назад
Вы здесь, и это действительно происходит
Ты стоишь прямо там
Это происходит именно так, как вы себе представляли?
От запаха в воздухе до выражения вашего лица?
У меня пот в глазах
Как вы думаете, вы можете что-то сделать с этим?
Есть немного света
Ползучесть через щели вокруг двери
А потом я закрываю глаза и вспоминаю
Как ваше сердце замедляется в декабре
И как вы метаболизируете и щурите глаза
Вся эта жизнь за пределами этой маленькой комнаты
Подумайте о том, что я сказал вам
Мы так хорошо ладим, я чувствую, что знаю тебя
Это часть плана?
Жизнь внутри слона
Изменение настоящего времени
нерешительно постоянный
Вы действительно один из них?