Перевод текста песни Səndən Sonra - Elnarə Xəlilova

Səndən Sonra (оригинал)

Bu ayrılıq qoymadi ki, üz gülə
Qara saçlar yerin verdi ağ telə
Xatirələr qəlbi sızladır hələ
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Gözləməkdən saralıb gözlərim
Qaldı sənə deyiləsi sözlərim
Talehimə həkk olunub izlərin
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Dincliyini sən ki, mənlə tapardın
Nəyim vardı sən özünlə apardın
Ürəyimin tellərini qopardın
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Sən ki, yoxsan, həyat zülmət görünür
Yer də, göy də bu zülmətə bürünür
Nə olsun ki, dayanmayıb, döyünür
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Sənsizlikdə danışmıram, gülmürəm
Kədərimi bir kimsə ilə bölmürəm
Bu nə sirdir heç özüm də bilmirəm
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Kipriklərim gecə gündüz yaş olur
Bahar çağım payız olur, qış olur
Sənsizliyim ürəyimə daş olur
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Dincliyini sən ki, mənlə tapardın
Neyim vardı sən özünlə apardın
Ürəyimin tellərini qopardın
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Sən ki, yoxsan, həyat zülmət görünür
Yer də, göy də bu zülmətə bürünür
Nə olsun ki, dayanmayıb, döyünür
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək

После Тебя (перевод)

Эта разлука не оставила улыбку
Черные волосы уступили место белой сетке
Воспоминания до сих пор тревожат сердце
Это сердце не может любить после тебя
Мои глаза пожелтели от ожидания
мне нечего тебе сказать
Следы, выгравированные на моей судьбе
Это сердце не может любить после тебя
Ты обретешь покой со мной
Что у тебя было, что ты взял с собой
Ты порвал струны моего сердца
Это сердце не может любить после тебя
Если вы этого не сделаете, жизнь выглядит мрачной
И земля и небо покрыты этой тьмой
Несмотря ни на что, не останавливается, бьется
Это сердце не может любить после тебя
Я не говорю без тебя, я не смеюсь
Я ни с кем не делюсь своим горем
даже не знаю в чем секрет
Это сердце не может любить после тебя
Мои ресницы мокрые день и ночь
Весна это осень а зима это зима
Мое отсутствие - камень в моем сердце
Это сердце не может любить после тебя
Ты обретешь покой со мной
Что у тебя было, что ты взял с собой
Ты порвал струны моего сердца
Это сердце не может любить после тебя
Если вы этого не сделаете, жизнь выглядит мрачной
И земля и небо покрыты этой тьмой
Несмотря ни на что, не останавливается, бьется
Это сердце не может любить после тебя